1
00:00:22,416 --> 00:00:24,550
Μέσα σας, αυτό είναι το μοναδικό σας μήνυμα.
2
00:00:26,416 --> 00:00:28,216
Καλώς ήρθατε στο
πρωί παιδάκια μου.
3
00:00:29,708 --> 00:00:31,541
Θέλω απλώς να απολαύσετε τα νέα.
4
00:00:33,083 --> 00:00:36,500
Αμερική, σπρώξτε μου την πλάτη,
ω φίλε, θέλω να με προσέχεις.
5
00:00:36,500 --> 00:00:38,125
Αυτό δεν είναι το πάρτι σας, είμαστε οι καλύτεροι.
6
00:00:39,833 --> 00:00:41,625
Εσείς και το μωρό σας αμέσως στο τηλέφωνο.
7
00:00:43,125 --> 00:00:45,000
Και ο τύπος πίσω σου δεν το ξέρει καν.
8
00:00:46,791 --> 00:00:48,750
Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, εκεί.
9
00:00:50,250 --> 00:00:51,750
Μας κοιτάς, μας παίρνεις.
10
00:00:53,750 --> 00:00:56,458
Ψάχνεις, είσαι
θα δούμε τι συμβαίνει.
11
00:00:56,875 --> 00:00:58,541
Σ' αγαπώ, σε αγαπώ.
12
00:00:59,458 --> 00:01:00,625
Σ'αγαπώ.
13
00:01:00,625 --> 00:01:02,291
Είμαι απλώς ένας τύπος που χαμογελά στη φωνή σου.
14
00:01:04,125 --> 00:01:05,708
Δεν ξέρετε πώς προκύπτουν τα πράγματα.
15
00:01:07,625 --> 00:01:08,875
Γεια, υπέροχο.
16
00:01:11,083 --> 00:01:13,000
Τι θα λέγατε για ένα ελαφρύ σνακ σε ένα σάκο;
17
00:01:17,500 --> 00:01:19,416
Γεια, Αλεπού.
18
00:01:23,583 --> 00:01:24,625
Θέλετε να χάσετε στο νέο;
19
00:01:27,625 --> 00:01:37,208
Θα μπορούσα να περπατήσω στον πόλεμο αύριο.
20
00:01:38,750 --> 00:01:40,375
Αυτή θα μπορούσε να είναι η τελευταία μου νύχτα ζωντανή.
21
00:01:42,125 --> 00:01:43,958
Τι θα λέγατε να δίνετε
κάτι για να παλέψω;
22
00:01:44,541 --> 00:01:45,750
Με χαρά.
23
00:01:47,375 --> 00:01:48,700
Γεια, Ρούντι.
24
00:01:50,208 --> 00:01:52,416
Επιστροφή στο Camp North Star για παιχνίδι
25
00:01:52,416 --> 00:01:55,000
Ο Seth Bowler στα παιδιά αυτό το καλοκαίρι;
26
00:01:56,166 --> 00:02:01,625
Α, θα ήθελες
μάλλον να παίξεις σκληρά μαζί μου;
27
00:02:03,000 --> 00:02:04,458
Δουλεύω για τον Tripper αυτό το καλοκαίρι.
28
00:02:05,500 --> 00:02:07,541
Μου πρότεινε δουλειά
στη θέση του στο ποτάμι.
29
00:02:08,291 --> 00:02:11,416
Μου αρέσει ο τύπος εξωτερικού χώρου.
30
00:02:11,750 --> 00:02:13,025
Και εγώ.
31
00:02:13,250 --> 00:02:14,450
Εννοώ, ναι.
32
00:02:14,666 --> 00:02:15,791
Οι γονείς μου λείπουν.
33
00:02:16,875 --> 00:02:19,416
Έχουμε όλο το απόγευμα.
34
00:02:20,708 --> 00:02:21,950
Καληνύχτα.
35
00:02:22,541 --> 00:02:26,583
Και αν είσαι ακόμα ζωντανός, την επόμενη μέρα.
36
00:02:30,791 --> 00:02:34,125
Χρόνος, 32 δευτερόλεπτα,
και ναι, είναι σκληρό σαν βράχος.
37
00:02:34,750 --> 00:02:37,125
Ως επίσημη βαθμολογία,
ήρθε η ώρα να πλησιάσουμε τον άνεμο.
38
00:02:39,250 --> 00:02:42,875
Γεια, θα μπορούσατε να κρεμάσετε μια σημαία σε αυτό.
39
00:02:43,291 --> 00:02:44,416
Έλα, τον άγγιξε.
40
00:02:44,416 --> 00:02:45,908
Τον άγγιξε.
41
00:02:47,375 --> 00:02:48,075
Κάτω από τη ζώνη.
42
00:02:48,083 --> 00:02:50,166
Αν ήταν αυτό, αυτή
δεν μπορούσα να τον αγγίξω κάτω από τη ζώνη.
43
00:02:50,166 --> 00:02:51,625
Ρούντι, παρακαλώ.
44
00:02:52,333 --> 00:02:53,791
Ήταν καθαροί κάκτοι.
45
00:02:53,791 --> 00:02:55,625
Δεν τον άγγιξε ποτέ κάτω από τη ζώνη.
46
00:02:58,291 --> 00:02:59,800
Γεια, κορόιδα.
47
00:03:09,080 --> 00:03:12,572
Μετρήστε για να μαζέψετε τόνους καυλιάρηδων κοριτσιών.
48
00:03:12,958 --> 00:03:14,108
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
49
00:03:20,208 --> 00:03:21,058
Ρούντι.
50
00:03:21,083 --> 00:03:22,125
Παρακαλώ, άνθρωποι.
51
00:03:22,125 --> 00:03:24,575
Σε περιμένω.
Θα πεθάνω.
52
00:03:24,666 --> 00:03:26,125
Θα πεθάνω.
Ρούντι, παρακαλώ.
53
00:03:28,000 --> 00:03:28,908
Τα πάντα.
54
00:03:28,916 --> 00:03:29,983
Τα πάντα.
55
00:05:12,666 --> 00:05:14,916
Λοιπόν, εδώ είμαστε.
56
00:05:16,583 --> 00:05:17,791
Γεια, Κεν, έλα εδώ.
57
00:05:17,833 --> 00:05:19,091
Έλα εδώ.
58
00:05:19,666 --> 00:05:21,291
Χρησιμοποιήστε λίγο κάτι για να φτιάξετε τη μέρα σας.
59
00:05:23,750 --> 00:05:25,050
Σε πιάσω αργότερα, αδερφέ.
60
00:05:25,291 --> 00:05:26,791
Πάρτε το χρόνο σας.
61
00:06:09,166 --> 00:06:10,875
Γεια, θέλεις να μου δώσεις το σφυρί;
62
00:06:11,541 --> 00:06:12,833
Περιμένετε ένα λεπτό.
Αν μπορώ να το πάρω.
63
00:06:13,416 --> 00:06:14,166
Εδώ είναι.
Εδώ.
64
00:06:15,166 --> 00:06:16,458
Το κατάλαβα.
Το κατάλαβα.
65
00:06:17,666 --> 00:06:18,375
Εύκολο.
66
00:06:19,291 --> 00:06:19,916
Το καταλάβαμε.
67
00:06:20,125 --> 00:06:20,541
Το καταλάβαμε.
68
00:06:20,833 --> 00:06:21,366
Εύκολο.
69
00:06:21,500 --> 00:06:22,825
Είναι ο Tripper τριγύρω;
70
00:06:23,166 --> 00:06:24,375
Ο Tripper έχει αποσυρθεί.
71
00:06:24,500 --> 00:06:25,600
Τι;
72
00:06:25,625 --> 00:06:26,883
Τι μιλάς;
73
00:06:27,166 --> 00:06:29,916
Πούλησε το μέρος σε ένα Mean Gene.
74
00:06:30,791 --> 00:06:32,833
Εννοείς;
Γιατί αποκαλούν Mean;
75
00:06:36,666 --> 00:06:37,891
Ω.
76
00:06:43,375 --> 00:06:46,125
Ο Gene είναι λίγο ευαίσθητος
για άντρες που μιλούν στη γυναίκα του.
77
00:06:46,708 --> 00:06:48,316
Την αποκάλεσε Θεά της Αγάπης.
78
00:06:50,666 --> 00:06:51,750
Μην κοιτάς.
79
00:06:52,208 --> 00:06:53,283
Μην κοιτάς.
80
00:07:08,958 --> 00:07:10,833
Γεια, στροφή μονοπατιού.
81
00:07:11,916 --> 00:07:13,958
Κοιτάς το βασικό μου σφίξιμο;
82
00:07:14,458 --> 00:07:15,691
Όχι.
83
00:07:16,583 --> 00:07:18,916
Ήμουν-- Θαύμαζα τον ουρανό.
84
00:07:20,041 --> 00:07:22,666
Δεν είναι αυτό ένα σύμπλεγμα από
cirrocumulus σύννεφα εκεί πάνω;
85
00:07:22,666 --> 00:07:24,200
Κοίτα, νεράιδα.
86
00:07:24,583 --> 00:07:27,875
Δεν δίνω γάιδαρο αρουραίου
σχετικά με τα δελτία καιρού wimp.
87
00:07:28,666 --> 00:07:30,208
Τώρα φτύστε το όνομά σας και το παιχνίδι σας
88
00:07:30,208 --> 00:07:32,125
έτσι μπορώ να αποφασίσω αν πρέπει να σε σπαταλήσω.
89
00:07:32,625 --> 00:07:35,458
Θέλει να μάθει ποιος
είστε και τι να κάνετε εδώ μέσα.
90
00:07:35,958 --> 00:07:37,916
Τότε θα αποφασίσει
είτε θα σε σκοτώσει είτε όχι.
91
00:07:40,375 --> 00:07:40,875
Ω. Ω.
92
00:07:45,666 --> 00:07:46,958
Λοιπόν!
93
00:07:48,708 --> 00:07:49,958
Tripper!
94
00:07:50,666 --> 00:07:54,708
Ξέρεις, ο τύπος που
συνταξιούχος μου υποσχέθηκε δουλειά.
95
00:07:56,250 --> 00:07:57,458
Βλέπετε, έπρεπε να --
96
00:07:57,666 --> 00:07:58,533
Ω.
97
00:07:58,583 --> 00:08:00,708
Εσύ λοιπόν είσαι ο
γρύλισμα που περιμέναμε.
98
00:08:02,208 --> 00:08:03,641
Ο Tripper σας το άφησε αυτό.
99
00:08:10,666 --> 00:08:12,075
Ω.
100
00:08:15,375 --> 00:08:17,875
Τώρα βάλτε το μεταξύ
στα αυτιά σου, τσιπάκι βουβαλιού.
101
00:08:18,458 --> 00:08:20,291
Σε πιάνω
ρίχνοντας μια κρυφή ματιά στο σφίξιμο.
102
00:08:20,958 --> 00:08:24,000
Και θα σε μασήσω και
σε φτύνω σε όλη τη μαρίνα.
103
00:08:26,125 --> 00:08:27,625
Εντάξει.
104
00:08:28,500 --> 00:08:30,958
Τώρα βάλτε τον εξοπλισμό σας
τρύπα σου και γρυλίζεις.
105
00:08:31,291 --> 00:08:32,708
Αύριο είμαστε ανοιχτοί για επαγγελματικούς λόγους.
106
00:08:36,375 --> 00:08:37,666
Όχι εδώ, road apple.
107
00:08:37,666 --> 00:08:39,916
Επιστροφή εκεί!
108
00:08:45,333 --> 00:08:46,241
Ρούντι.
109
00:08:46,375 --> 00:08:47,900
Γεια, τρελό διεστραμμένο.
110
00:08:47,958 --> 00:08:50,000
Λυπάμαι που δεν είμαι
εδώ για να στρώσετε το κρεβάτι σας,
111
00:08:50,375 --> 00:08:54,208
αλλά είχα αυτή την εξαιρετική ευκαιρία
διαχειρίζεται μια γυναικεία ομάδα λασπόπαλης στο Τολέδο.
112
00:08:56,166 --> 00:08:57,708
Ήταν ένα όνειρο ζωής.
113
00:08:58,083 --> 00:08:59,516
Ήξερα ότι θα καταλάβαινες.
114
00:09:00,083 --> 00:09:01,725
Εγώ και ο Τζιν, ο τύπος που αγόρασε το μέρος μου,
115
00:09:01,875 --> 00:09:03,808
υποσχέθηκε ότι θα σε φροντίσει καλά.
116
00:09:03,833 --> 00:09:05,650
Είσαι φίλος, Tripper.
117
00:09:20,000 --> 00:09:22,117
Ωχ, υπέροχα.
118
00:10:31,666 --> 00:10:34,166
Γεια, όμορφος, πώς
περίπου μια μικρή επιφάνεια;
119
00:10:47,041 --> 00:10:48,391
Γεια, Αλ.
120
00:10:58,666 --> 00:11:01,583
Μην κατευθύνετε αυτό το πράγμα
εμένα εκτός αν σκοπεύετε να το χρησιμοποιήσετε.
121
00:11:06,583 --> 00:11:08,008
Ωχ, όχι.
122
00:11:08,500 --> 00:11:10,141
Γουέντυ, τι κάνεις εδώ;
123
00:11:10,416 --> 00:11:12,000
Θα με βασανίζεις και όλο το καλοκαίρι;
124
00:11:12,250 --> 00:11:13,833
Τι συμβαίνει;
Φοβάσαι να είσαι αληθινή γυναίκα;
125
00:11:14,166 --> 00:11:15,791
Γιατί, ξέρεις, Γουέντι;
126
00:11:17,083 --> 00:11:18,375
Πέντε δολάρια, παρακαλώ.
127
00:11:23,458 --> 00:11:25,333
Ακούστε δυνατά.
128
00:11:29,083 --> 00:11:31,791
Τι λέτε να έρθετε
στη θέση μου απόψε;
129
00:11:32,208 --> 00:11:33,416
Ε;
130
00:11:33,666 --> 00:11:35,000
Οι γονείς μου θα πάνε, Αλ.
131
00:11:38,666 --> 00:11:40,541
Έχω πολύ φαγητό.
132
00:11:43,833 --> 00:11:46,833
Λοιπόν, ίσως αν το έχω κάνει
δεν έχω τίποτα άλλο καλύτερο να κάνω.
133
00:11:47,583 --> 00:11:48,375
Τότε είναι πιάτο!
134
00:11:52,666 --> 00:11:55,791
Λοιπόν, είναι το μαστίγιο στη σάρκα.
135
00:11:56,041 --> 00:11:58,625
Ω, όχι. Θα περάσουμε ένα υπέροχο καλοκαίρι.
136
00:11:58,625 --> 00:11:59,900
Ω, ναι.
137
00:12:00,666 --> 00:12:01,925
Θα βάλω την καρδιά μου.
138
00:12:02,041 --> 00:12:05,083
Αυτό είναι δικό σου
φιλενάδα, ή έχω έναν εφιάλτη;
139
00:12:05,958 --> 00:12:09,375
Αμφιβάλλω, Τομ.
Χρειάζεσαι μυαλό για να ονειρεύεσαι.
140
00:12:11,083 --> 00:12:12,091
Ω!
141
00:12:16,791 --> 00:12:21,750
Μου είπες να είμαι
αξιόπιστο να πέσει μέσα τη νύχτα
142
00:12:21,750 --> 00:12:26,416
Και κορίτσι, εσύ
να ξέρεις ότι δεν θα πεθάνω
143
00:12:26,666 --> 00:12:30,958
Μου το είπες
εσύ και εγώ περάσαμε
144
00:12:31,333 --> 00:12:37,083
Αλλά σου έμοιαζε
σε κράξα
145
00:12:37,083 --> 00:12:41,666
Αποφασίστε
146
00:12:57,541 --> 00:12:59,341
Γουέντυ, προσπαθώ να δω την ταινία.
147
00:13:01,000 --> 00:13:02,616
Δεν θα προτιμούσατε κάποια ζωντανή δράση;
148
00:13:02,625 --> 00:13:05,750
Όχι, όχι πραγματικά. Έχει
Roxy Dujour. Είναι πολύ καυτή.
149
00:13:06,500 --> 00:13:09,958
Είναι για εσάς. Δεν είμαι
πηγαίνοντας. Ξεχάστε το. Φύγε χωρίς εμένα.
150
00:13:10,125 --> 00:13:12,208
Ω! Ω! Ωχ!
151
00:13:12,666 --> 00:13:14,916
Ωχ! Βγες έξω!
152
00:13:19,958 --> 00:13:22,666
Ω, έλα. Κρατήστε
τα σιδεράκια σου στον εαυτό σου.
153
00:13:29,916 --> 00:13:30,958
Λοιπόν, δεν ξέρω πώς να φιλήσω.
154
00:13:33,666 --> 00:13:36,250
Θεέ μου, είναι δικό μου
γονείς. Καλύτερα να το νικήσεις.
155
00:13:36,250 --> 00:13:38,208
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;
Απλώς απενεργοποιώ την ταινία.
156
00:13:38,208 --> 00:13:40,000
Αν με πιάσουν εδώ
με έναν Θεό, θα με σκοτώσουν.
157
00:13:40,250 --> 00:13:41,500
Ναι, θα το έκανα.
Εγώ...
158
00:13:47,041 --> 00:13:48,250
Τα λέμε αργότερα, κορνάρισμα.
159
00:13:48,250 --> 00:13:49,000
Ωχ!
160
00:14:04,666 --> 00:14:05,291
Καλησπέρα.
161
00:14:06,083 --> 00:14:11,125
Τα νέα της 11ης ώρας μόλις έμαθαν
ότι η σταρ των ταινιών πορνό Roxy Dujour πέθανε σήμερα
162
00:14:11,125 --> 00:14:13,916
στο πλατό της
τελευταία ταινία, Eat Me Too.
163
00:14:13,916 --> 00:14:15,166
Αυτή η κουζίνα είναι χάλια.
164
00:14:15,666 --> 00:14:18,666
Αλλά σύμφωνα με αξιόπιστες πηγές,
165
00:14:18,708 --> 00:14:25,541
τα τελευταία της λόγια ήταν, "Ω,
Θεός. Ω, μου. Ω, ναι. Ω, ναι, ναι.
166
00:14:27,083 --> 00:14:30,875
Ω, Θεέ μου. Ναι, ναι. Ω, ω, ω, ω.
167
00:14:32,333 --> 00:14:33,283
Ναι."
168
00:14:46,666 --> 00:14:48,041
Ξέρεις, Άλεξ Μποκ;
169
00:14:48,958 --> 00:14:51,083
Δεν μπορεί κανείς να παίξει αυτό το πράγμα εδώ;
170
00:14:52,166 --> 00:14:53,541
Αυτός είναι ο παράδεισος, πρέπει να πω.
171
00:14:54,083 --> 00:14:57,583
Παράδεισος; Τι είναι
αυτό; Τι κάνω εδώ;
172
00:14:59,375 --> 00:15:01,458
Ποιος λέει ότι δεν μπορείς να έχεις
πολύ ωραία, ε;
173
00:15:06,916 --> 00:15:09,625
Μια κίνηση χοίρου
απεικονίζει τον τροχό στον ουρανό.
174
00:15:11,416 --> 00:15:12,458
Είμαι, κύριε.
175
00:15:13,916 --> 00:15:15,416
Είμαι στον παράδεισο.
176
00:15:16,750 --> 00:15:18,083
Είναι ακριβώς όπως το φανταζόμουν.
177
00:15:18,541 --> 00:15:20,416
Τι είναι αυτό; Αυτό
θα έπρεπε να είναι όπως το φανταζόμουν.
178
00:15:20,916 --> 00:15:23,500
Εδώ, το βλέπουν όλοι
όπως θέλουν να το δουν.
179
00:15:25,041 --> 00:15:26,625
Τι συμβαίνει; Εσύ
έχετε κάτι ενάντια στα ρούχα;
180
00:15:27,083 --> 00:15:28,525
Δούλευα.
181
00:15:28,666 --> 00:15:31,916
Δεν κάνουν ταινίες όπως παλιά.
182
00:15:33,291 --> 00:15:34,375
Λοιπόν, όνομα;
183
00:15:35,333 --> 00:15:36,550
Roxanne Dijon.
184
00:15:37,791 --> 00:15:39,333
Roxanne Dijon, ε;
185
00:15:40,625 --> 00:15:41,750
Ντιζόν.
186
00:15:42,541 --> 00:15:45,625
Ντιζόν. Επιτρέψτε μου να δω τι βρήκα εδώ.
187
00:15:45,916 --> 00:15:52,666
Έχω τον Dean, τον Demille, τον Disney, τον Delante.
188
00:15:54,000 --> 00:15:55,291
Ντιζόν, Ντιζόν, Ντιζόν, Ντιζόν.
189
00:15:55,666 --> 00:15:57,333
Συγγνώμη, δεν υπάρχει Ντιζόν.
190
00:15:57,666 --> 00:15:58,875
Πρέπει να κάνετε λάθος.
191
00:16:02,291 --> 00:16:03,525
Δώστε μου τη μετάδοση.
192
00:16:05,708 --> 00:16:07,916
Ναι, άκου, κατάλαβα
εδώ έξω από τη Roxanne Dijon,
193
00:16:07,916 --> 00:16:09,208
αλλά το όνομά της δεν είναι στη λίστα.
194
00:16:10,458 --> 00:16:12,500
Χμμ. Χμμ. Θα έπρεπε να το είχα καταλάβει.
195
00:16:14,041 --> 00:16:15,208
Λυπούμαστε, δεν καταλάβατε το μέρος.
196
00:16:15,791 --> 00:16:17,916
Δεν κατάλαβα το μέρος.
Δεν έφτασα καν σε οντισιόν.
197
00:16:18,375 --> 00:16:19,916
Τι πιστεύετε ότι ήταν η ζωή;
198
00:16:20,208 --> 00:16:21,425
Κοίτα, ήμουν αστέρι.
199
00:16:21,958 --> 00:16:23,375
Εννοώ ότι εκατομμύρια άνθρωποι με αγαπούν.
200
00:16:24,583 --> 00:16:26,500
Τι συμβαίνει; Αυτοί
έχετε κάτι ενάντια στο σεξ εδώ;
201
00:16:26,666 --> 00:16:30,166
Πλάκα κάνεις; Το
ο επικεφαλής του στούντιο το επινόησε.
202
00:16:30,708 --> 00:16:32,791
Μιλάμε για καλή πράξη εδώ.
203
00:16:33,916 --> 00:16:35,366
Λοιπόν, τι να της πω;
204
00:16:36,083 --> 00:16:38,416
Ναι, αρχηγέ. Ναί. Ναι, Αρχηγέ.
205
00:16:40,250 --> 00:16:41,375
Δεξιά, Αρχηγέ. Ναι.
206
00:16:41,666 --> 00:16:43,750
Αμέσως, θα το κάνω
πες της αμέσως. Ναι, κύριε.
207
00:16:45,958 --> 00:16:47,958
Αυτή είναι η τυχερή σας μέρα.
208
00:16:49,083 --> 00:16:52,166
Ο Αρχηγός αναζητά α
φρέσκο πρόσωπο για την επόμενη φωτογραφία του.
209
00:16:52,166 --> 00:16:53,958
Είναι πρόθυμος
σας δώσω άλλη μια ακρόαση.
210
00:16:54,166 --> 00:16:57,083
- Ποιο μέρος;
- Το μέρος του να είσαι καλός άνθρωπος.
211
00:16:58,041 --> 00:16:59,125
Βοηθώντας κάποιον.
212
00:16:59,625 --> 00:17:02,666
Κάνε αυτό και θα υπογράψουμε
έχετε ένα συμβόλαιο και είστε μέσα.
213
00:17:04,833 --> 00:17:08,666
Σχεδόν κάθε βράδυ
τώρα, κάποιος έχει την πόρτα μου.
214
00:17:12,666 --> 00:17:17,083
Κοίταξέ με στα μάτια,
πείτε, για ποιο λόγο είμαστε εδώ;
215
00:17:17,708 --> 00:17:26,208
Δεν μπορώ να σκεφτώ
σχετικά, αλλά θα τρελαθώ.
216
00:17:29,666 --> 00:17:34,708
Ακούω ξανά αυτήν την τρελή μουσική.
217
00:17:39,166 --> 00:17:45,666
Τρελή μουσική, τρελή μουσική.
218
00:17:47,666 --> 00:17:51,833
Ακούω ξανά αυτήν την τρελή μουσική.
219
00:17:56,666 --> 00:17:58,333
Τρελή μουσική.
220
00:17:59,208 --> 00:18:01,166
Πρέπει να ξεκουραστώ. Πρέπει να ξεκουραστώ.
221
00:18:01,958 --> 00:18:05,916
Πρέπει να βιδώσω τις κάλτσες μου
εκτός λειτουργίας. Πρέπει να σκάσω το μυαλό μου.
222
00:18:06,666 --> 00:18:07,666
Πρέπει να αντλήσω την καρδιά μου.
223
00:18:09,000 --> 00:18:10,708
Ω, θέλω να ξεκουραστώ.
224
00:18:16,660 --> 00:18:19,469
I wanna go help him.
225
00:18:20,708 --> 00:18:23,116
Λοιπόν, είναι μια αρχή, υποθέτω.
226
00:18:24,500 --> 00:18:26,816
Δεν μπορεί να κατέβει έτσι.
227
00:18:27,416 --> 00:18:29,483
Πηγαίνετε να δείτε την ντουλάπα.
228
00:18:50,000 --> 00:18:51,497
Δεν θα διαρκέσει πολύ.
229
00:18:52,000 --> 00:18:55,704
Πρέπει να ξεκουραστώ.
230
00:18:58,500 --> 00:19:01,066
- Τι έγινε με το Gossamer Wings;
- Ποιος είσαι;
231
00:19:03,000 --> 00:19:06,002
Γεια, αγαπητό αγόρι, δώσε μου ένα χέρι.
232
00:19:06,026 --> 00:19:08,884
Η επιθυμία σας μόλις έγινε πραγματικότητα.
233
00:19:12,000 --> 00:19:13,667
Ευχαριστώ για το χέρι.
234
00:19:14,166 --> 00:19:16,341
Με περάσατε αμέσως.
235
00:19:16,375 --> 00:19:19,375
Αν δεν μπορώ να σε αγγίξω, πώς θα...
236
00:19:20,041 --> 00:19:22,441
Νομίζω ότι έχω τρελαθεί από καυλιάρης.
237
00:19:23,916 --> 00:19:25,708
Θα ήταν πιο σκληρό από όσο νόμιζα.
238
00:19:37,041 --> 00:19:38,833
Στοιχηματίζω ότι η Γουέντι έριξε οξύ στο ποπ κορν μου.
239
00:19:42,666 --> 00:19:43,983
Τι θέλετε;
240
00:19:44,041 --> 00:19:45,541
Τουλάχιστον είσαι
ξεκινώντας με τον κατάλληλο εξοπλισμό.
241
00:19:49,666 --> 00:19:52,000
Γεια, απόψε είναι η μόνη βιντεοκασέτα.
242
00:19:52,625 --> 00:19:53,683
Ένας θαυμαστής.
243
00:19:54,041 --> 00:19:55,366
Τι θέλετε μαζί μου;
244
00:19:55,375 --> 00:19:56,808
Δες, παιδί μου, έτσι είναι.
245
00:19:56,958 --> 00:19:58,750
Πήρα λίγο
παρασύρθηκα στην τελευταία μου ταινία.
246
00:19:59,500 --> 00:20:02,000
Έπαιξα το
η μεγαλύτερη ερωτική σκηνή στη ζωή μου.
247
00:20:02,000 --> 00:20:05,375
Υπήρχε μόνο ένα πρόβλημα.
Όταν έπρεπε να έρθω, πήγα.
248
00:20:05,833 --> 00:20:07,300
Τι;
249
00:20:07,625 --> 00:20:09,916
Putting it bluntly, kid. Πέθανα.
250
00:20:12,166 --> 00:20:13,608
Είμαι φάντασμα.
251
00:20:14,041 --> 00:20:15,250
Ίσως απλά δεν αισθάνεστε καλά.
252
00:20:16,750 --> 00:20:18,916
Ίσως θα έπρεπε να δείτε ένα
γιατρός. Ξέρεις, υπάρχει αυτό το νοητικό...
253
00:20:20,708 --> 00:20:23,041
Εννοώ, αυτό το νοσοκομείο
μόλις λίγα μίλια από εδώ.
254
00:20:23,041 --> 00:20:24,991
Ναι, θα είχα πρόβλημα
να το πιστέψω κι εγώ στη θέση σου.
255
00:20:26,000 --> 00:20:27,450
Ας δούμε τι μπορώ να κάνω για να το αποδείξω.
256
00:20:30,583 --> 00:20:31,641
Τι λέτε...
257
00:20:33,416 --> 00:20:34,683
Babricka Dabra.
258
00:20:38,250 --> 00:20:39,366
Το κατάλαβα!
259
00:20:45,041 --> 00:20:46,583
Απέχει μόλις λίγα μίλια από εδώ.
260
00:20:48,375 --> 00:20:49,825
Θα σε καλέσω.
261
00:20:50,000 --> 00:20:52,583
Δώσε μου ένα λεπτό. Ι
δεν συνοδεύτηκε από οδηγίες.
262
00:20:53,916 --> 00:20:55,283
Ξέρετε, σκεφτείτε αυτό.
263
00:20:57,583 --> 00:20:59,416
Αν κάτι δεν μου έρθει...
264
00:20:59,958 --> 00:21:01,383
Τι είναι;
265
00:21:01,791 --> 00:21:02,600
Ω!
266
00:21:03,458 --> 00:21:04,350
Ω!
267
00:21:05,625 --> 00:21:06,566
Ω!
268
00:21:07,291 --> 00:21:09,366
Ξεκουράσου, παιδί μου.
Αύριο είναι μια μεγάλη μέρα.
269
00:21:12,800 --> 00:21:16,758
Νόμιζα μόνο ότι σε έκανε να τυφλωθείς.
270
00:22:45,800 --> 00:22:46,617
Ω!
271
00:22:46,625 --> 00:22:52,000
Ω, Θεέ μου!
Είναι το River Ranch!
272
00:22:53,166 --> 00:22:54,541
Ράντσο Little River!
273
00:22:55,666 --> 00:22:56,491
Ranch River!
274
00:22:56,500 --> 00:22:58,100
Τι είναι το River Ranch;
275
00:23:21,600 --> 00:23:24,217
Μπορώ να σας βοηθήσω;
276
00:23:24,291 --> 00:23:26,500
Α, μπορείτε να με βοηθήσετε;
277
00:23:29,791 --> 00:23:32,958
Όχι, ε, δεν χρειάζομαι βοήθεια.
278
00:23:34,000 --> 00:23:35,383
Χρειαζόμαστε γιους.
279
00:23:38,750 --> 00:23:39,500
Η Huey λέει να το κάνετε αυτό.
280
00:23:40,750 --> 00:23:41,375
Η Huey λέει να το κάνετε αυτό.
281
00:23:41,666 --> 00:23:43,250
Η Huey λέει να το κάνετε αυτό. Ο Huey λέει κάντε αυτό.
282
00:23:43,250 --> 00:23:44,583
Η Huey λέει να το κάνετε αυτό. Κάντε αυτό.
283
00:23:46,083 --> 00:23:47,333
Ο Χιούι δεν είπε...
284
00:23:49,666 --> 00:23:52,708
Τώρα θα πρέπει
σε προλάβω λίγο.
285
00:23:54,666 --> 00:23:55,616
Ωχ!
286
00:23:55,875 --> 00:23:57,308
Ελάτε στη συσκευή σας.
287
00:23:58,791 --> 00:24:00,666
Γεια, γεια, τι συμβαίνει εδώ;
288
00:24:03,080 --> 00:24:06,897
Αυτή είναι η άρθρωση μου.
289
00:24:07,166 --> 00:24:08,291
Τώρα ας σεβόμαστε λίγο.
290
00:24:10,291 --> 00:24:11,583
Ενοχλείς αυτούς τους τύπους;
291
00:24:11,583 --> 00:24:13,083
Ναι, ήταν. Σίγουρα ήταν.
292
00:24:13,916 --> 00:24:15,291
Αυτοί είναι οι στενοί μου αδερφοί.
293
00:24:15,666 --> 00:24:16,375
Φίλοι!
294
00:24:16,458 --> 00:24:17,950
Το καταλάβατε;
295
00:24:18,416 --> 00:24:20,125
Έλα τώρα, αδέρφια. Το Brew είναι πάνω μου.
296
00:24:22,041 --> 00:24:23,708
Γεια, καθαρίστε την αποβάθρα, σωστά;
297
00:24:23,708 --> 00:24:24,875
Άφησες ένα γαμημένο χάος.
298
00:24:25,541 --> 00:24:26,625
Ανταλλάξτε αυτά τα παιδιά.
299
00:24:26,625 --> 00:24:26,666
Ναι, γυάλισε τη μύτη μου.
300
00:24:30,600 --> 00:24:34,250
Οι Roxy τελείωσαν χθες το βράδυ.
301
00:24:34,416 --> 00:24:35,125
Επιτρέψτε μου να το δω.
302
00:24:38,625 --> 00:24:40,091
Πόρνο αστέρι.
303
00:24:49,833 --> 00:24:52,091
Χρειαζόμαστε πορνό για να το ανεβάσουμε, ε, Wimp;
304
00:24:52,666 --> 00:24:53,500
Δεν είναι περίεργο.
305
00:24:54,041 --> 00:24:54,666
Ίσως θα έπρεπε να ασχοληθείτε με το πορνό.
306
00:24:54,666 --> 00:24:57,375
Ίσως θα έπρεπε να ασχοληθείς με το πορνό, Τομ,
307
00:24:57,375 --> 00:24:59,208
επειδή είσαι τόσο μεγάλος.
308
00:24:59,250 --> 00:25:01,208
Ναι, σαν να το έχεις δει ποτέ.
309
00:25:02,291 --> 00:25:04,166
Είναι τόσο ανώριμη, Τόμι.
310
00:25:04,625 --> 00:25:07,750
Μπορεί κάποιος να δέσει αυτήν την κεφαλή κάτω
311
00:25:07,750 --> 00:25:09,125
προτού πετάξει μακριά;
312
00:25:11,541 --> 00:25:12,583
Μικρή σκύλα.
313
00:25:14,416 --> 00:25:16,458
Από την περίπτωσή μου, χοιρινή ανάσα.
314
00:25:17,416 --> 00:25:19,666
Τόμι, θα το κάνεις
να την αφήσω να ξεφύγει από αυτό;
315
00:25:20,416 --> 00:25:21,450
Ε;
316
00:25:21,875 --> 00:25:23,666
Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα το έκανα
σκεφτείτε να μπείτε στο βρεγμένο μπλουζάκι.
317
00:25:28,500 --> 00:25:29,916
Έλα, Τομ, πάρε την στο πίσω κατάστημα.
318
00:25:29,916 --> 00:25:31,391
Είχα πιθανότητες να κερδίσω.
319
00:25:39,916 --> 00:25:41,341
Χωρίς σκληρά συναισθήματα.
320
00:25:43,400 --> 00:25:44,642
Τα πλευρά μου!
321
00:25:44,958 --> 00:25:46,208
Άντι, μαλάκα!
322
00:25:46,791 --> 00:25:48,083
Θα σε πάρω, σκύλα!
323
00:25:49,250 --> 00:25:50,633
Δεν το πιστεύω αυτό!
324
00:25:54,833 --> 00:25:56,241
Γεια, γρύλισμα.
325
00:25:56,625 --> 00:25:57,916
Χωρίς τσαντισμό στην αποβάθρα.
326
00:25:58,958 --> 00:26:01,416
Τώρα σκουπίστε το,
Στη συνέχεια, κουνήστε βαθιά το δωμάτιο των ανδρών.
327
00:26:01,833 --> 00:26:03,833
Ένας από τους αδελφούς μου μόλις πέταξε τα μπισκότα του,
328
00:26:03,833 --> 00:26:05,250
και δεν θέλω
το σφίξιμο για να πάρει ένα μαστίγιο.
329
00:26:40,800 --> 00:26:43,967
Μάλλον καλές καλοκαιρινές δουλειές
είναι δύσκολο να τα βρεις, ε, Κεν;
330
00:26:44,000 --> 00:26:45,325
Α, όχι πάλι εσύ.
331
00:26:46,041 --> 00:26:47,666
Γεια, αυτό είναι το
ανδρικό δωμάτιο. Φύγε από εδώ.
332
00:26:47,958 --> 00:26:49,500
Γεια, έχω κάθε δικαίωμα να τσαντίζω εδώ.
333
00:26:49,916 --> 00:26:51,291
Όχι εσύ, εσύ!
334
00:26:51,541 --> 00:26:53,375
Έχω κάθε δικαίωμα να τσαντίζω και εδώ.
335
00:26:55,458 --> 00:26:57,125
Κοιτάξτε, δεν ξέρω
πώς το κάνετε αυτό, κύριε Shurup,
336
00:26:57,125 --> 00:26:59,416
αλλά με το τρελό μου τίναγμα,
337
00:27:00,708 --> 00:27:02,250
και μη με αποκαλείτε δεσποινίς Bajor.
338
00:27:02,750 --> 00:27:03,666
Ας μιλήσουμε, Κεν.
339
00:27:03,666 --> 00:27:07,416
Λοιπόν, θα σταματήσεις να λες
ότι. Λοιπόν, θα σταματήσεις να τον κοιτάς.
340
00:27:07,833 --> 00:27:10,833
Με κοιτάς επίμονα; Τι να κοιτάξετε;
341
00:27:10,833 --> 00:27:12,283
Αλήθεια;
342
00:27:13,875 --> 00:27:16,041
Γιατί δεν βγαίνεις από
εδώ; Νομίζω ότι έχετε δει αρκετά.
343
00:27:16,500 --> 00:27:17,750
Ναι, φύγε από εδώ.
344
00:27:18,666 --> 00:27:20,958
Queer; Ποιον αποκαλείτε queer;
345
00:27:22,666 --> 00:27:23,958
Δεν βλέπετε τι συμβαίνει;
346
00:27:26,416 --> 00:27:27,891
Υπάρχει μια κυρία εδώ.
347
00:27:28,333 --> 00:27:29,391
Ω!
348
00:27:30,666 --> 00:27:33,041
Λοιπόν, αυτό είναι το παράξενο.
349
00:27:33,833 --> 00:27:35,875
Ωραία queer, είσαι η πολύ νονά μου.
350
00:27:36,458 --> 00:27:38,666
Γεια, παιδί, πάρε λίγο
αυτό. Το έχω δουλέψει.
351
00:27:44,300 --> 00:27:49,825
Ω, δεν μπορούσα να ακούσω τον εαυτό μου
σκέψου με όλο αυτόν τον θόρυβο που συμβαίνει.
352
00:27:54,083 --> 00:27:55,233
Είσαι νεκρός.
353
00:27:55,291 --> 00:27:56,425
Και τι καλός δρόμος.
354
00:27:56,458 --> 00:27:58,666
Η κορύφωση της κορύφωσης της καριέρας μου.
355
00:27:58,708 --> 00:28:00,000
Τι θέλετε μαζί μου;
356
00:28:00,458 --> 00:28:03,250
Αγαπεί η πόλη
τα μυαλά σου με οποιονδήποτε τρόπο;
357
00:28:04,375 --> 00:28:06,291
Εννοείς ότι έστειλαν αγγέλους για αυτό;
358
00:28:07,750 --> 00:28:09,541
Ποτέ δεν πήρα καν ένα
επίσκεψη από τη νεράιδα των δοντιών.
359
00:28:11,083 --> 00:28:12,000
Τι λες, Κεν;
360
00:28:12,500 --> 00:28:14,041
Δεν έχετε τίποτα να κάνετε
χάστε αλλά την παρθενία σας.
361
00:28:15,041 --> 00:28:16,483
Δεν προσπαθώ, μαμά.
362
00:28:17,958 --> 00:28:19,158
Είναι μια συμφωνία.
363
00:28:21,208 --> 00:28:22,683
Υπέροχο.
364
00:28:22,916 --> 00:28:25,166
Τέλεια. Το επόμενο
ώρα, μείνετε έξω από το βαν.
365
00:28:37,000 --> 00:28:38,583
Τι κομμάτι.
366
00:28:40,666 --> 00:28:42,333
Είστε βέβαιοι ότι πραγματικά πεθαίνει για αυτό;
367
00:28:44,375 --> 00:28:46,000
Ναι, ναι, σίγουρα.
368
00:28:46,500 --> 00:28:49,458
Είναι σαν την
επιτροπή υποδοχής. Μια πραγματική νύμφη.
369
00:28:50,000 --> 00:28:51,916
Τώρα, το μόνο που πρέπει να κάνετε
είναι μια βόλτα στην ταβέρνα,
370
00:28:52,166 --> 00:28:55,291
μετά στην κρεβατοκάμαρά της
για μια βραδιά που δεν θα ξεχάσετε ποτέ.
371
00:28:56,666 --> 00:28:59,791
Ω, ναι, πριν ανέβεις, εγώ
Θέλω να το πεις στον μεγάλο, Τζίνα,
372
00:28:59,791 --> 00:29:01,208
θέλουμε να τον δούμε έξω από το μπαρ.
373
00:29:01,791 --> 00:29:04,000
Λάβαμε μια καυτή συμβουλή για ένα στοίχημα για αυτόν.
374
00:29:05,666 --> 00:29:07,100
Αυτό θα είναι 20 δολάρια.
375
00:29:07,958 --> 00:29:09,250
Νόμιζα ότι είπες 15.
376
00:29:09,583 --> 00:29:11,058
Γεια, είπα ψέματα.
377
00:29:15,041 --> 00:29:16,100
Ορίστε.
378
00:29:16,166 --> 00:29:17,366
Κέρδισα.
379
00:29:22,666 --> 00:29:23,891
Πάμε.
380
00:29:38,580 --> 00:29:42,822
Εντάξει, τώρα, θέση
τα στοιχήματά σας. Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας.
381
00:29:43,000 --> 00:29:45,291
Ο οικοδεσπότης λέει ότι δεν θα το κάνετε
τελευταία 20 δευτερόλεπτα με τη θεά
382
00:29:45,291 --> 00:29:46,875
από τη στιγμή που βλέπουμε το Mean Gene.
383
00:29:47,666 --> 00:29:49,583
Εντάξει, ποιος είναι πρώτος;
384
00:29:49,958 --> 00:29:51,500
Δώστε μου 30 δευτερόλεπτα για 20 δολάρια.
385
00:29:51,666 --> 00:29:53,166
Το κατάλαβες.
Πέντε δολάρια με 40 δολάρια.
386
00:30:02,666 --> 00:30:04,500
Είναι ώρα ανάρτησης.
387
00:30:08,666 --> 00:30:10,000
Τα περιστρεφόμενα παράθυρα κλειστά.
388
00:30:12,666 --> 00:30:14,458
Ένα, δύο.
389
00:30:42,250 --> 00:30:44,041
Συγγνώμη, συμμορία.
Το σπίτι κερδίζει.
390
00:30:45,666 --> 00:30:47,383
Τι είναι αυτό, συμμορία;
391
00:31:13,800 --> 00:31:17,758
Ω, είναι λίγο υπερβολικό.
392
00:31:17,833 --> 00:31:19,666
Είναι λίγο υπερβολικό.
393
00:31:55,125 --> 00:31:56,791
Try some fries, please.
394
00:31:58,666 --> 00:32:00,250
Αυτή είναι μία παραγγελία πατάτες.
395
00:32:05,125 --> 00:32:07,958
Ορίστε, αγοράκι.
396
00:32:08,833 --> 00:32:10,300
Σίγουρα.
397
00:32:15,666 --> 00:32:16,966
Φύγε από πάνω μου!
398
00:32:17,125 --> 00:32:18,566
Κάτω τα χέρια!
399
00:32:18,708 --> 00:32:20,800
Τι κάνεις;
400
00:32:20,875 --> 00:32:22,091
Ωχ, όχι.
401
00:32:23,000 --> 00:32:24,475
Είπα μακριά τα χέρια!
402
00:32:25,666 --> 00:32:27,100
Όχι κακό, όχι καλό.
403
00:32:27,291 --> 00:32:28,416
Ελάτε.
404
00:32:28,416 --> 00:32:29,733
Πείτε γεια στον Val.
405
00:32:29,750 --> 00:32:31,958
Έλα, πρέπει
πόσο καιρό μπορώ να το συνεχίσω αυτό.
406
00:32:32,625 --> 00:32:33,750
Είπα μακριά τα χέρια!
407
00:32:35,708 --> 00:32:36,833
Κόψε το, βλάκα!
408
00:32:37,375 --> 00:32:39,541
Πιο γρήγορα, κρατήστε τα χέρια σας μακριά τώρα!
409
00:32:40,500 --> 00:32:42,000
Βαλ, σε προειδοποιώ.
410
00:32:42,000 --> 00:32:43,708
Αν αυτή είναι η ιδέα σας για αστείο...
411
00:32:44,458 --> 00:32:45,491
Αμφιβάλλω.
412
00:32:45,500 --> 00:32:46,608
Κόψτε το!
413
00:32:46,625 --> 00:32:48,066
Φίλε, έχω κολλήσει!
414
00:32:49,666 --> 00:32:51,708
Δείτε το, κάθαρμα.
415
00:32:54,666 --> 00:32:56,041
Ποιες συνθήκες;
416
00:32:58,791 --> 00:33:00,333
Λοιπόν, ποιο είναι το σημάδι σας;
417
00:33:00,791 --> 00:33:01,875
Κάθαρμα δύο χρόνων.
418
00:33:03,375 --> 00:33:04,783
Αυτό θα γίνει.
419
00:33:04,875 --> 00:33:05,883
Τι;
420
00:33:06,083 --> 00:33:07,625
Μην κάνετε τόσες πολλές ερωτήσεις.
421
00:33:08,958 --> 00:33:12,791
Ανυπομονώ να δω την εμφάνιση
Το πρόσωπο του Τομ όταν του λέω ότι τα κατάφερα μαζί σου.
422
00:33:14,166 --> 00:33:15,666
Αγόρι, θα τσαντιστεί.
423
00:33:16,666 --> 00:33:19,875
Ξέρετε σίγουρα πώς να το κάνετε
κάντε έναν άντρα να νιώσει άνετα.
424
00:33:20,083 --> 00:33:21,358
Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό;
425
00:33:21,416 --> 00:33:23,250
Γιατί; Είπα ότι θα το κάνω.
426
00:33:23,250 --> 00:33:25,041
Λοιπόν, δεν είμαι αρκετά...
427
00:33:25,333 --> 00:33:26,791
Λοιπόν, δεν είμαι...
428
00:33:27,250 --> 00:33:28,616
Λοιπόν...
429
00:33:28,708 --> 00:33:30,500
Απλώς δεν είμαι αρκετά...
430
00:33:31,291 --> 00:33:32,500
Είμαι...
431
00:33:32,916 --> 00:33:34,200
Ω, Θεέ μου.
432
00:33:34,666 --> 00:33:36,100
Είσαι παρθένα;
433
00:33:36,416 --> 00:33:38,458
Δεν τα κατάφερα ποτέ
με ένα από αυτά πριν.
434
00:33:39,541 --> 00:33:40,716
Ουάου!
435
00:33:41,666 --> 00:33:43,666
Θα έπρεπε να σας βάλουν σε ένα μουσείο.
436
00:33:44,666 --> 00:33:45,950
Ω, Θεέ μου.
437
00:33:47,916 --> 00:33:50,000
Γεια, περίμενε ένα λεπτό!
Επιστρέψτε εδώ!
438
00:33:50,416 --> 00:33:52,208
Δεν έχουμε ποτέ ξανά τέτοια ευκαιρία.
439
00:34:05,583 --> 00:34:07,291
Συγχαρητήρια.
Κερδίσατε τον αγώνα.
440
00:34:08,083 --> 00:34:10,208
Αποδείξατε ότι μπορούσατε να ξεπεράσετε έναν ηδονικό
441
00:34:10,208 --> 00:34:12,416
ημίγυμνο κορίτσι που
ήθελα να το φτιάξω μαζί σου.
442
00:34:13,333 --> 00:34:14,441
Τι συμβαίνει με εσάς;
443
00:34:14,458 --> 00:34:16,041
Πρακτικά με βίασε.
444
00:34:16,041 --> 00:34:17,075
Λοιπόν;
445
00:34:17,375 --> 00:34:18,650
Ήθελε εκδίκηση.
446
00:34:19,458 --> 00:34:21,083
Πώς θα έκανε κάποιος που με συμπαθεί για μένα;
447
00:34:21,458 --> 00:34:23,541
Ω, ο ρομαντικός τύπος.
448
00:34:25,083 --> 00:34:27,375
Ρούντι, ξέρω ότι είσαι καλός, είσαι λαμπερός.
449
00:34:28,083 --> 00:34:29,750
Αλλά πώς θα το μάθει κάποιος άλλος;
450
00:34:30,458 --> 00:34:31,666
Δηλαδή, κοίτα εσένα.
451
00:34:31,708 --> 00:34:33,083
Αλλά τι πρέπει να κάνω;
452
00:34:33,916 --> 00:34:36,666
Ρούντι, νομίζω ότι ήρθε η ώρα
σας έχουμε μια νέα εικόνα.
453
00:34:43,083 --> 00:34:44,258
Ροδάκινα.
454
00:34:44,333 --> 00:34:45,600
Δεν ήμουν ροδακινί.
455
00:34:46,333 --> 00:34:47,500
Δεν ήμουν... Δεν ήμουν ροδακινί.
456
00:34:48,541 --> 00:34:49,875
Δεν ήμουν ροδακινί.
457
00:34:55,416 --> 00:34:58,333
Το "Haff and keep training" ξεκινά σήμερα.
458
00:34:59,875 --> 00:35:01,083
Πού το πήρες;
459
00:35:01,583 --> 00:35:03,791
Στηγάδια. Δεν θα το έκανες
πιστέψτε το. Όλο το πλοίο είναι εκεί πάνω.
460
00:35:09,500 --> 00:35:10,666
Rox, ξέρεις ότι αυτό είναι ντροπιαστικό.
461
00:35:10,708 --> 00:35:11,958
Θα μπορούσαμε να περπατήσουμε;
462
00:35:14,291 --> 00:35:15,383
Λοιπόν...
463
00:35:44,458 --> 00:35:47,625
Θα το πάρω αυτό.
464
00:35:50,333 --> 00:35:57,666
Ας το πάμε σε αυτό.
465
00:36:18,410 --> 00:36:21,652
Ορίστε, παιδί μου.
Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη.
466
00:36:26,750 --> 00:36:29,941
Γεια, περίμενε με.
467
00:36:29,958 --> 00:36:31,175
Ω, Roxy.
468
00:36:31,666 --> 00:36:33,875
Roxy, υπάρχουν
άνθρωποι εδώ γύρω, Roxie.
469
00:36:54,375 --> 00:36:55,625
Τέλεια. Σπάζοντας και μπαίνω.
470
00:36:57,666 --> 00:36:58,891
Έλα.
471
00:37:06,500 --> 00:37:08,666
Rudy, το μάθημα είναι τώρα σε συνεδρία.
472
00:37:09,666 --> 00:37:10,916
Είχατε ποτέ κοπέλα;
473
00:37:12,708 --> 00:37:13,775
Όχι.
474
00:37:13,833 --> 00:37:15,250
Λοιπόν, δεν πρέπει να ντρέπεσαι.
475
00:37:15,708 --> 00:37:17,625
Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω
κάτι. Αν είχατε κοπέλα,
476
00:37:18,500 --> 00:37:20,616
τι θα κάνατε
μαζί της σε μια ήσυχη νύχτα;
477
00:37:20,666 --> 00:37:21,958
Λοιπόν...
478
00:37:22,666 --> 00:37:24,708
Υποθέτω ότι θα πηγαίναμε σπίτι και, λοιπόν, ξέρεις.
479
00:37:25,458 --> 00:37:26,900
Κάντε έρωτα.
480
00:37:27,083 --> 00:37:27,916
Ναι, αυτό είναι.
481
00:37:28,416 --> 00:37:30,041
Έλα, παιδί μου.
Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας.
482
00:37:30,625 --> 00:37:32,333
Λοιπόν, δεν θα έπαιρνα
την πλάτη της σε εκείνη την βαρετή παράγκα.
483
00:37:33,791 --> 00:37:35,125
Θα είχα ένα πραγματικό μέρος.
484
00:37:36,666 --> 00:37:39,541
Να είστε αυτός ο μεγάλος, άνετος καναπές.
485
00:37:40,875 --> 00:37:42,358
Τζάκι.
486
00:37:42,791 --> 00:37:44,250
Λίγη απαλή μουσική.
487
00:37:45,041 --> 00:37:46,208
Α, και θα ήταν όμορφη.
488
00:37:48,541 --> 00:37:50,475
Θα κάναμε έρωτα μέχρι να πέσουμε.
489
00:37:51,083 --> 00:37:52,508
Νομίζω ότι θα βγούμε απόψε.
490
00:37:52,708 --> 00:37:53,966
Εντάξει.
491
00:37:55,958 --> 00:37:57,433
Λήξη χρόνου, ε;
492
00:37:57,541 --> 00:38:00,916
Παιδί μου, ακούγεσαι υπέροχος, αλλά πρέπει
Κάνε κάτι για αυτόν τον περίπατο, ξέρεις;
493
00:38:01,333 --> 00:38:03,666
Ποτέ δεν το πρόσεξα πριν, αλλά τώρα
ότι έχουμε καθαρίσει την υπόλοιπη πράξη σας,
494
00:38:03,708 --> 00:38:05,000
προεξέχει σαν επώδυνος αντίχειρας.
495
00:38:05,541 --> 00:38:06,708
Τι συμβαίνει με τη βόλτα μου;
496
00:38:07,166 --> 00:38:08,000
Κάντε μερικά βήματα.
497
00:38:12,041 --> 00:38:13,100
Βλέπετε τι εννοώ;
498
00:38:13,875 --> 00:38:14,958
Όχι, όχι πραγματικά.
499
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
Εντάξει, απλώς κάνε αυτό που σου λέω.
500
00:38:16,583 --> 00:38:19,291
Το στήθος ψηλά, το στομάχι
μέσα, οι ώμοι προς τα πίσω, το κεφάλι ψηλά,
501
00:38:19,291 --> 00:38:22,250
κώλο έξω, τα χέρια
λυγισμένα, τα πόδια ανοιχτά και ένα γόνατο.
502
00:38:34,083 --> 00:38:35,875
Νομίζω ότι χρειάζεται
για πιο δραστικά μέτρα.
503
00:38:38,666 --> 00:38:41,833
Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ.
504
00:38:51,666 --> 00:38:53,458
Δεν πεινάω.
505
00:38:53,750 --> 00:38:54,625
Δεν είναι για σας να φάτε.
506
00:38:57,916 --> 00:38:59,666
Είναι, ε, μια οδηγία.
507
00:39:19,580 --> 00:39:22,838
Γιατί το κατάλαβες;
508
00:39:23,166 --> 00:39:25,166
Ω, η αλυσίδα. Στην πόλη.
509
00:39:26,416 --> 00:39:28,125
Αυτή τη φορά, σε πούλησα, αγόρι.
510
00:39:28,583 --> 00:39:30,191
Συγγνώμη, μωρό μου. Έχετε σχέδια.
511
00:39:30,458 --> 00:39:31,966
Πηγαίνοντας για κυνήγι αλεπούς.
512
00:39:33,416 --> 00:39:34,758
Σας κατάλαβα αργότερα.
513
00:39:36,875 --> 00:39:42,291
Ξέρετε, ίσως αν το διορθώσετε
τα μαλλιά λίγο, έπαιξε λίγο με το μακιγιάζ σου.
514
00:39:45,750 --> 00:39:49,125
Γεια! Το Halloween δεν είναι μέχρι τον Οκτώβριο.
515
00:40:06,330 --> 00:40:10,305
Ουάου, φαίνεσαι υπέροχη.
516
00:40:10,333 --> 00:40:11,541
Feen hollow, πλατινέ ξανθό.
517
00:40:12,875 --> 00:40:15,416
Ίσως ήταν η Κάρολ
Lombard, ο άνθρωπος-θεός μου, Frank.
518
00:40:17,083 --> 00:40:18,583
Τέλος πάντων, φαίνεσαι και εσύ υπέροχη, Ρούντι.
519
00:40:19,750 --> 00:40:21,166
Και μου αρέσει πολύ η βόλτα σας.
520
00:40:23,583 --> 00:40:26,000
Κοιτάξτε, υπάρχει ακόμα ένα
κάτι που θέλω να θυμάστε.
521
00:40:26,833 --> 00:40:28,375
Όχι σημαίνει ναι.
522
00:40:29,666 --> 00:40:31,625
Όχι σημαίνει ναι;
523
00:40:32,166 --> 00:40:33,675
Όχι σημαίνει ναι.
524
00:40:33,708 --> 00:40:36,500
Μερικές φορές ένα κορίτσι θα το κάνει
παίξτε λίγο δύσκολο να το αποκτήσετε.
525
00:40:37,583 --> 00:40:39,000
Όταν μπείτε στο
μπαρ, θα καταλάβετε τι εννοώ.
526
00:40:39,833 --> 00:40:42,833
Απλώς θυμηθείτε, το όχι σημαίνει ναι.
527
00:40:46,666 --> 00:40:48,333
Εντάξει, μέχρι στιγμής έχεις δίκιο.
528
00:40:52,083 --> 00:40:53,416
Roxy;
529
00:40:53,958 --> 00:40:55,166
Ευχαριστώ.
530
00:40:57,666 --> 00:41:01,166
Νιώθω σαν μητέρα που παίρνει
ένα παιδί στο σχολείο για πρώτη φορά.
531
00:41:54,666 --> 00:41:58,666
Γεια, είναι ο κύριος και η κυρία.
Βγείτε έξω για μια νύχτα στην πόλη.
532
00:42:09,375 --> 00:42:10,700
Ευχαριστώ.
533
00:42:11,666 --> 00:42:17,000
Και εσείς, μπορεί να έχετε καινούργια
νήματα, αλλά θα είστε πάντα χαμένοι.
534
00:42:17,833 --> 00:42:19,083
Δεν θα το δεχόμουν αν ήμουν στη θέση σου.
535
00:42:27,041 --> 00:42:30,816
Αυτό γίνεται πολύ εύκολο.
536
00:42:30,916 --> 00:42:31,583
Τελειώσατε!
537
00:42:36,750 --> 00:42:38,775
Πώς το κάνατε αυτό;
538
00:42:38,833 --> 00:42:40,291
Είναι κάποιο συμπέρασμα που έμαθα στο NAM.
539
00:42:40,666 --> 00:42:42,125
Πολεμήσατε στο Βιετνάμ;
540
00:42:42,583 --> 00:42:43,750
Όχι, πήγα εκεί για διακοπές.
541
00:42:47,666 --> 00:42:49,458
Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά;
542
00:42:52,708 --> 00:42:53,800
Ίσως αργότερα, μωρό μου.
543
00:42:53,875 --> 00:42:57,750
Αυτή τη στιγμή, θα γίνω πρόστυχος
σε εκείνο το γυμνό με το αστέρι του μπαρ.
544
00:42:58,125 --> 00:42:59,375
Συγγνώμη.
545
00:43:14,708 --> 00:43:15,883
Χαθείτε.
546
00:43:18,083 --> 00:43:19,125
Σας ζητώ συγγνώμη.
547
00:43:22,666 --> 00:43:23,916
Τι νομίζετε ότι κάνετε;
548
00:43:27,666 --> 00:43:30,375
Δεν την άκουσε;
Μου είπε να χαθώ.
549
00:43:30,791 --> 00:43:32,166
Γιατί δεν σας το είπα έξω;
550
00:43:32,833 --> 00:43:35,958
Όχι σημαίνει ναι. Όχι σημαίνει ναι.
551
00:43:37,458 --> 00:43:38,666
Κοίτα, δες, για τι πράγμα μιλάς;
552
00:43:39,250 --> 00:43:40,541
Δεν θέλει
να νομίζεις ότι είναι πολύ εύκολη.
553
00:43:42,375 --> 00:43:43,416
Αλήθεια πιστεύεις έτσι;
554
00:43:43,708 --> 00:43:46,291
Τώρα επιστρέψτε εκεί
και μην παίρνετε το όχι για απάντηση.
555
00:43:50,125 --> 00:43:51,083
Το μάθημα σημαίνει ναι.
556
00:43:59,666 --> 00:44:00,791
Χορός, μωρό μου!
557
00:44:01,666 --> 00:44:03,083
Είπα όχι!
558
00:44:03,791 --> 00:44:07,750
Κοίτα, μωρό μου, σε θέλω να ασχοληθείς με αυτό
πίστα και σε θέλω εκεί πάνω τώρα!
559
00:44:17,666 --> 00:44:19,583
Ο τύπος της αριθμομηχανής.
560
00:44:21,666 --> 00:44:23,791
Γεια, νόμιζα ότι ήθελες να χορέψεις.
561
00:44:25,041 --> 00:44:25,666
Χόρεψα αρκετά.
562
00:45:05,750 --> 00:45:06,500
Τώρα ποιο είναι το πρόβλημα;
563
00:45:07,666 --> 00:45:09,875
Δεν το έχω πάρει ποτέ αυτό
πολύ πριν από τώρα. Τι κάνω;
564
00:45:10,666 --> 00:45:12,958
Μην πανικοβάλλεστε.
Θα σας μιλήσω για αυτό.
565
00:45:17,666 --> 00:45:20,083
Πρώτα, πείτε της κάτι καλό.
566
00:45:21,041 --> 00:45:22,458
Ξέρετε, κάντε της κομπλιμέντα.
567
00:45:25,083 --> 00:45:26,583
Έχετε υπέροχη ανάσα.
568
00:45:28,458 --> 00:45:29,566
Οι καιροί έχουν αλλάξει.
569
00:45:30,708 --> 00:45:32,041
Εντάξει, ας την τρελάνουμε.
570
00:45:32,500 --> 00:45:33,500
Ας ξεκινήσουμε με τους λοβούς των αυτιών.
571
00:45:37,291 --> 00:45:38,666
Φίλησέ τον, ηλίθιε.
572
00:45:41,666 --> 00:45:43,500
Καλά, καλά.
573
00:45:44,333 --> 00:45:45,541
Τώρα ας προχωρήσουμε στο λαιμό.
574
00:45:47,083 --> 00:45:48,375
Χαμηλότερα, χαμηλότερα.
575
00:45:49,416 --> 00:45:53,333
Ω, Θεέ μου! Πρέπει;
576
00:45:53,666 --> 00:45:54,583
Για αυτό είναι εκεί.
577
00:45:58,291 --> 00:46:00,750
Ρούντι, είσαι
υποτίθεται ότι το απολαμβάνει αυτό.
578
00:46:01,708 --> 00:46:02,658
Εντάξει, εντάξει!
579
00:46:09,166 --> 00:46:10,341
Όχι, όχι, όχι.
580
00:46:10,666 --> 00:46:11,616
Ναι, ναι, ναι.
581
00:46:11,666 --> 00:46:12,708
Όχι, όχι, το εννοώ.
582
00:46:12,916 --> 00:46:15,416
Ναι, το θέλεις. Είναι
όχι σημαίνει απλά επάνω. Είναι υπέροχο.
583
00:46:17,666 --> 00:46:20,416
Όχι!
584
00:46:24,160 --> 00:46:26,944
Υποθέτω ότι μερικές φορές το όχι σημαίνει όχι.
585
00:46:33,910 --> 00:46:37,910
Μην ανησυχείς, παιδί μου.
Ήταν απλώς μια τυχαία.
586
00:46:38,000 --> 00:46:42,166
Θυμάμαι την πρώτη φορά
έκανα μια από τις αγαπημένες μου φωτογραφίες.
587
00:46:43,083 --> 00:46:44,475
Ίσως το είδατε.
588
00:46:44,416 --> 00:46:45,375
"Rocksey Dead Salt Lake City";
589
00:46:46,375 --> 00:46:47,750
Ναι, το άκουσα.
590
00:46:48,416 --> 00:46:49,500
Δεν έκλεισε η αστυνομία το θέατρο;
591
00:46:50,083 --> 00:46:52,125
Ναι. Ήταν ένα κλασικό.
592
00:46:54,916 --> 00:46:57,666
Κέρδισα δύο απλωμένους αετούς και
ένα βραβείο χρυσού λαιμού για αυτό.
593
00:46:57,708 --> 00:47:00,875
Κόλαση ήταν οι μέρες.
594
00:47:07,333 --> 00:47:07,833
Γεια, γρύλισμα!
595
00:47:09,333 --> 00:47:10,958
Εγώ και οι αδερφοί θα το κάνουμε
πνίξω κάποια τροφή
596
00:47:10,958 --> 00:47:12,958
και κάντε κρουαζιέρα στο ποτάμι.
Θέλετε να προσθέσετε ετικέτα μαζί;
597
00:47:13,833 --> 00:47:15,591
Μετακινηθείτε.
Μου καταστρέφεις την άποψη.
598
00:47:22,375 --> 00:47:25,666
Εντάξει. Αν θέλετε να μείνετε εδώ
και σφουγγάρισε τα σκοτεινά σου, χωρίς να σκέφτομαι την πλάτη μου.
599
00:47:28,666 --> 00:47:30,075
Γκρίνια!
600
00:47:32,291 --> 00:47:34,958
Γιατί δεν είσαι καλός μαζί της;
Δώστε της ένα διάλειμμα. Της αρέσεις.
601
00:47:35,666 --> 00:47:36,666
Είναι απλά ένα πανκ παιδί.
602
00:47:37,916 --> 00:47:40,208
Αν βγαίνω έξω με ένα
χαμένη σαν αυτήν,
603
00:47:40,208 --> 00:47:42,500
Θα είμαι καταδικασμένος σε αυτό
επίπεδο για το υπόλοιπο της ζωής μου.
604
00:47:47,080 --> 00:47:52,463
Ρούντι, θα μπορούσες να μου δώσεις ένα
παραδώστε εδώ για ένα λεπτό, παρακαλώ;
605
00:47:52,541 --> 00:47:53,783
Σίγουρα.
606
00:48:03,625 --> 00:48:05,016
Θα το αγοράσω, παρακαλώ.
607
00:48:05,083 --> 00:48:06,333
Σίγουρα.
608
00:48:18,791 --> 00:48:20,000
Φαίνεται καλό, Ρούντι.
609
00:48:21,541 --> 00:48:23,266
Έχετε σκεφτεί ποτέ
μια μεγαλύτερη γυναίκα;
610
00:48:29,330 --> 00:48:32,497
Μεγαλύτερη γυναίκα;
Τι αξιολύπητο έλα.
611
00:48:32,500 --> 00:48:34,958
Βοήθεια! Κάποιος.
612
00:48:36,916 --> 00:48:39,750
Με κάποια πραγματική εμπειρία.
613
00:48:43,916 --> 00:48:45,733
Μην σπαταλάς τον χρόνο σου
με αυτόν τον δεινόσαυρο.
614
00:48:46,125 --> 00:48:47,650
Θέλετε να πάτε στον παράδεισο, έτσι δεν είναι;
615
00:48:48,291 --> 00:48:49,566
Θα αρκεστώ στο πάτωμα.
Προχωρήστε.
616
00:48:49,660 --> 00:48:52,838
Πετάξτε την τύχη σας σε αυτό το floozy.
617
00:48:52,862 --> 00:48:56,660
Τι είδους ζωή κάνουν
νομίζετε ότι θα έχετε;
618
00:48:58,660 --> 00:49:05,169
Δέκα χρόνια, θα γίνεις 28, θα γίνεις
να είναι 60.
619
00:49:05,199 --> 00:49:10,175
Είκοσι χρόνια, θα είσαι 30,
θα γίνει 100.
620
00:49:20,000 --> 00:49:26,009
Όχι! Στάση! Στάση!
Σας παρακαλώ, πραγματικά, δεν αξίζει τον κόπο!
621
00:49:28,000 --> 00:49:32,375
Αν δεν το θέλετε,
παιδί μου, δεν πρόκειται να σε αναγκάσω.
622
00:49:32,958 --> 00:49:35,416
Παιδί μου, μια μέρα θα με ευχαριστήσεις.
623
00:49:48,000 --> 00:49:53,342
Γεια, γρύλισμα! Πολύ ωραία νήματα.
Για ένα μουνί.
624
00:49:53,375 --> 00:49:55,083
Γεια, ευχαριστώ, κύριε Gene.
625
00:49:55,125 --> 00:49:57,083
Γεια, πείτε με Mean.
626
00:49:59,750 --> 00:50:00,633
Πού πηγαίνετε;
627
00:50:00,708 --> 00:50:01,966
Στην πόλη.
628
00:50:04,083 --> 00:50:05,383
Θέλετε ανελκυστήρα;
629
00:50:06,208 --> 00:50:07,450
Βεβαίως, ευχαριστώ.
630
00:50:13,916 --> 00:50:16,083
Είμαι εγώ, Τζιν.
631
00:50:16,166 --> 00:50:17,375
Walter!
632
00:50:23,330 --> 00:50:27,488
Τι είναι ο "φόρος κατοικίας" στην επιστήμη;
633
00:50:27,500 --> 00:50:28,825
Βεβαίως, ευχαριστώ!
634
00:50:30,600 --> 00:50:32,950
Εγώ!
635
00:50:33,041 --> 00:50:35,166
Σε πειράζει αν εγώ
Κάντε την προσωπική σας ερώτηση;
636
00:50:39,041 --> 00:50:40,791
Τι κροταλίζει γύρω από τον εγκέφαλό σου, γρύλι;
637
00:50:41,625 --> 00:50:43,541
Λοιπόν, πάντα ανησυχώ για το αριστερό όπλο.
638
00:50:44,500 --> 00:50:47,166
Εννοώ ότι το τσιμπιδάκι σας παραμένει πάντα μέσα.
639
00:50:48,000 --> 00:50:49,166
Απλό, γρύλισμα.
640
00:50:49,166 --> 00:50:52,333
Δεν θέλω να τα δει όλα
το άρπαγμα απ' έξω.
641
00:50:52,875 --> 00:50:54,625
Χα χα χα χα χα χα χα χα!
642
00:50:54,625 --> 00:50:55,916
Ε, γιατί το σκέφτηκα;
643
00:50:55,958 --> 00:50:59,625
Νόμιζα ότι είχατε μολύνει τόσο πολύ!
644
00:51:07,910 --> 00:51:10,219
Ω, έκλεψες μια πρόταση!
645
00:51:16,916 --> 00:51:19,375
Λοιπόν, αυτό είναι μέχρι εκεί που πάω.
646
00:51:21,916 --> 00:51:23,625
Πλάκα κάνεις.
647
00:51:25,916 --> 00:51:26,925
Ω.
648
00:51:40,125 --> 00:51:42,375
Πού ήσουν;
649
00:51:43,375 --> 00:51:44,858
Περιμένω εδώ για μια ώρα.
650
00:51:47,916 --> 00:51:49,708
Πήγα για μπάνιο.
651
00:51:51,083 --> 00:51:52,583
Λοιπόν, την επόμενη φορά,
δείξτε λίγη προσοχή.
652
00:51:52,875 --> 00:51:54,291
Δεν γίνομαι νεότερος εδώ κάτω.
653
00:51:55,791 --> 00:51:57,750
Χαλαρώστε. Είσαι
αρχίζει να ακούγεται σαν τη μητέρα μου.
654
00:51:58,500 --> 00:51:59,791
Α! Η μητέρα σου.
655
00:52:00,708 --> 00:52:02,000
Λοιπόν τώρα ακούγομαι σαν τη μητέρα σου.
656
00:52:02,625 --> 00:52:04,083
Λοιπόν, την επόμενη φορά, γίνε άνθρωπος,
657
00:52:04,083 --> 00:52:05,916
και υποχωρούμε
σε αυτό σαν κανονικό άτομο.
658
00:53:04,000 --> 00:53:06,283
Δεν νομίζω ότι σε έχω ξαναδεί εδώ.
659
00:53:06,375 --> 00:53:07,875
Μόλις έφτασα σήμερα, ναι.
660
00:53:08,041 --> 00:53:09,333
Είναι η πρώτη μου φορά στο ποτάμι.
661
00:53:10,458 --> 00:53:11,725
Ναι.
662
00:53:14,916 --> 00:53:17,791
Μας λέει η αδερφή μας
ότι δεν ήσουν πολύ ωραίος
663
00:53:17,791 --> 00:53:19,583
για χτες βραδινή έξοδο στο δάσος.
664
00:53:20,333 --> 00:53:21,666
Χμμ. Λοιπόν.
665
00:53:22,083 --> 00:53:23,083
Ροκ, μεγάλα γκρουπ.
666
00:53:23,958 --> 00:53:27,041
Roxy. Θα το φροντίσω εγώ.
667
00:53:27,625 --> 00:53:28,850
Roxy!
668
00:53:29,166 --> 00:53:30,291
Εσύ κι εγώ, σωστά, Roxy;
669
00:53:30,958 --> 00:53:32,541
Μπορώ να κάνω την πάπια.
670
00:53:35,916 --> 00:53:38,500
Είμαι ένα αγόρι με χάντρες.
Αυτό είναι χάλια στο στυλ μου.
671
00:53:38,958 --> 00:53:40,225
Είναι καταπληκτικός!
672
00:53:40,500 --> 00:53:41,458
Και τι είμαι, Cuff Liver;
673
00:53:41,791 --> 00:53:42,791
Πώς το έκανε αυτό;
674
00:53:43,083 --> 00:53:44,958
Είναι γρήγορος, Μανσέτα. Είναι γρήγορος.
675
00:53:45,583 --> 00:53:46,791
Δεν μπορώ να βγω έξω;
676
00:53:48,750 --> 00:53:49,908
Θα το κάνω.
677
00:53:53,916 --> 00:53:57,208
Αλλά σε θέλω μόνο
να ξέρεις ότι είμαι αθώος.
678
00:54:00,916 --> 00:54:02,708
Γεια, νομίζω ότι το "αθώο" είναι ένα υπέροχο όνομα.
679
00:54:03,541 --> 00:54:04,800
Είμαι ο Ρούντι.
680
00:54:04,916 --> 00:54:07,708
Ω, ξέρετε πραγματικά
πώς να χαλαρώσεις ένα κορίτσι.
681
00:54:25,458 --> 00:54:26,683
Τώρα τι;
682
00:54:26,708 --> 00:54:28,208
Πώς νιώθετε για αυτό το κορίτσι;
683
00:54:29,250 --> 00:54:31,666
Μου νιώθει καλά.
Τα λέμε αργότερα, Roxy.
684
00:54:31,916 --> 00:54:33,308
Όχι, το εννοώ.
685
00:54:33,375 --> 00:54:34,833
Πώς αισθάνεστε για αυτό;
686
00:54:35,791 --> 00:54:37,625
Θα της δώσεις
μια κλήση, στείλτε της λουλούδια,
687
00:54:37,625 --> 00:54:38,891
να την πάρω έξω για δείπνο;
688
00:54:39,333 --> 00:54:40,833
Γεια, Roxy, νόμιζα ότι ήσουν ο ειδικός.
689
00:54:40,833 --> 00:54:42,125
Αυτό κάνεις για να την φτάσεις εδώ.
690
00:54:42,750 --> 00:54:45,125
Ρούντι, επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία.
691
00:54:45,458 --> 00:54:46,916
Ω, παρακαλώ, όχι άλλη ιστορία.
692
00:54:46,958 --> 00:54:48,625
Όταν ήμουν νέο κορίτσι,
693
00:54:49,458 --> 00:54:50,916
ένας περιοδεύων πωλητής έμεινε στο σπίτι μας.
694
00:54:51,708 --> 00:54:52,958
Είπε ότι θα επέστρεφε για μένα, δεν το έκανε ποτέ.
695
00:54:55,416 --> 00:54:56,675
Έκλαψα για μια εβδομάδα.
696
00:54:59,750 --> 00:55:00,958
Η πρώτη φορά είναι διαφορετική για ένα κορίτσι.
697
00:55:02,291 --> 00:55:03,333
Είναι συγκινητικό, Roxy.
698
00:55:04,291 --> 00:55:05,508
Γιατί δεν γράφεις ένα βιβλίο;
699
00:55:05,750 --> 00:55:06,791
Βλέπεις τι σου λέω;
700
00:55:07,208 --> 00:55:09,166
Αυτό το κορίτσι είναι αγνό, αμόλυντο.
701
00:55:09,666 --> 00:55:10,941
Πρέπει να είσαι το λουλούδι.
702
00:55:11,166 --> 00:55:12,625
Είναι σαν εσένα, κούκλα. Είναι πουλί.
703
00:55:13,000 --> 00:55:14,291
Βγείτε για πολύ.
704
00:55:15,458 --> 00:55:16,625
Νομίζω ότι δημιούργησα ένα τέρας.
705
00:55:17,000 --> 00:55:19,291
Αλλά αυτό είναι που θέλετε.
706
00:55:19,291 --> 00:55:20,408
Υποθέτω ότι δεν είναι στα χέρια μου.
707
00:55:30,600 --> 00:55:34,675
Μετακομίζουμε;
708
00:55:34,708 --> 00:55:36,091
Στοιχηματίζετε ότι είμαστε.
709
00:55:39,458 --> 00:55:40,541
Δεν μπορώ να το βρω.
710
00:55:40,541 --> 00:55:41,825
Δεν μπορείτε να βρείτε τι;
711
00:55:42,666 --> 00:55:43,916
Ξέρεις.
712
00:55:43,916 --> 00:55:45,291
Ναι, το ξέρω
είναι κάπου εκεί κάτω.
713
00:55:45,916 --> 00:55:48,250
Ω, ναι. Ω, Θεέ μου.
714
00:55:49,541 --> 00:55:50,583
Νομίζω ότι αυτό είναι το παπούτσι μου.
715
00:55:51,000 --> 00:55:53,125
Νυχτώνει εκεί κάτω.
716
00:55:53,958 --> 00:55:55,666
Καλό σημάδι. Καλό σημάδι.
717
00:56:02,041 --> 00:56:03,266
Ω, Θεέ μου.
718
00:56:06,916 --> 00:56:08,583
Νομίζω ότι θα το κάναμε
καλύτερα να το δοκιμάσετε άλλη φορά.
719
00:56:09,916 --> 00:56:13,041
Μάλλον, καλύτερα να πάω τώρα.
720
00:56:14,458 --> 00:56:15,666
Έρχεστε;
721
00:56:16,583 --> 00:56:19,416
Μπα, νομίζω ότι θα το κάνω
απλά μείνε εδώ και αυτοκτόνησα.
722
00:56:27,330 --> 00:56:31,247
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.
723
00:56:31,291 --> 00:56:33,166
Ναι. Απλώς πρήξτε.
724
00:56:41,083 --> 00:56:43,000
Γεια, αγόρια και κορίτσια.
725
00:56:43,416 --> 00:56:46,083
Χρειάζεται ένα και μοναδικό βρεγμένο μπλουζάκι.
726
00:56:46,333 --> 00:56:48,250
Υγρό, ψίχα και ένα στέμμα του Καναδά.
727
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
Γεια, το έχω βαρεθεί.
728
00:56:51,000 --> 00:56:53,291
Το βρεγμένο μπλουζάκι είναι σε αυτά τα πέντε δολάρια.
729
00:56:53,625 --> 00:56:55,125
Έλα, μόνο πέντε δολάρια.
730
00:56:56,500 --> 00:56:57,658
Λοιπόν, θα το κερδίσω.
731
00:56:57,708 --> 00:56:59,125
Καλύτερα να επιστρέψεις στα παπούτσια.
732
00:57:00,208 --> 00:57:02,666
Λοιπόν, θα το κερδίσω.
733
00:57:03,000 --> 00:57:04,458
Καλύτερα να επιστρέψεις στα παπούτσια.
734
00:57:05,166 --> 00:57:06,291
Και πήρα ένα...
735
00:57:06,833 --> 00:57:07,966
Είναι ωραίο.
736
00:57:13,100 --> 00:57:15,667
Ορίστε.
737
00:57:15,708 --> 00:57:17,708
Μπλε μήλα και μπάρες μούρων.
738
00:57:19,833 --> 00:57:21,333
Σήμερα, σε αυτή τη σκηνή,
739
00:57:21,708 --> 00:57:23,333
ένα από αυτά τα τυχερά βυζιά
740
00:57:23,333 --> 00:57:26,875
θα κερδίσει το πολυπόθητο
τίτλος Miss Godacious Tatox.
741
00:57:29,291 --> 00:57:32,416
Λοιπόν, πριν ξεκινήσουμε
αναζήτησή μας για Mean Gene,
742
00:57:32,416 --> 00:57:32,916
αυτό είναι το Tatox, εμείς.
743
00:57:33,916 --> 00:57:36,375
Θα ήθελα
σας παρουσιάζουμε τον επικεφαλής κριτή μας,
744
00:57:36,375 --> 00:57:38,333
ο μεγαλύτερος συγγραφέας από όλους,
745
00:57:38,625 --> 00:57:40,666
ένας πολύ άρρωστος τύπος, το μεγάλο πάρτι,
746
00:57:41,208 --> 00:57:42,900
Mike Hale Urie.
747
00:57:53,916 --> 00:57:57,500
Και όπως γνωρίζετε,
οι δικαστές δεν εξετάζουν
748
00:57:57,500 --> 00:57:59,916
ένας στόχος καριέρας για ταλέντο προσωπικότητας.
749
00:57:59,958 --> 00:58:03,833
Ανησυχούμε αυστηρά με τα βυζιά.
750
00:58:06,916 --> 00:58:10,083
Ίσως να έχετε τον πρώτο διαγωνιζόμενο, παρακαλώ.
751
00:58:10,291 --> 00:58:11,500
Ανάποδα, Σάλι!
752
00:58:14,166 --> 00:58:19,750
Πώς θα θέλατε
να επιπλέουν σε αυτές τις πλωτές;
753
00:58:21,083 --> 00:58:23,583
Με τέτοιους πνεύμονες, εσύ
θα μπορούσε να μείνει στον κόσμο για πάντα!
754
00:58:25,916 --> 00:58:27,666
Στη συνέχεια, έχουμε το...
755
00:58:28,208 --> 00:58:29,216
Με συγχωρείτε.
756
00:58:32,916 --> 00:58:34,750
Σταθείτε όλοι πίσω.
757
00:58:36,083 --> 00:58:36,625
Σταθείτε πίσω.
758
00:58:39,916 --> 00:58:42,250
Άγιο σκατά! Είμαι τόσο άρρωστος!
759
00:59:26,000 --> 00:59:27,166
Με συγχωρείτε.
760
00:59:27,291 --> 00:59:28,333
Οποτεδήποτε.
761
00:59:29,916 --> 00:59:30,783
Σταθείτε όλοι πίσω.
762
00:59:30,875 --> 00:59:32,583
Στη συνέχεια, θα πάμε σε αυτό,
763
00:59:32,833 --> 00:59:34,208
με τον καλεσμένο σας, τον Willie Letter-Weeder.
764
00:59:41,300 --> 00:59:44,975
Είστε όλοι ίδιοι.
765
00:59:45,041 --> 00:59:46,091
Όσο μεγαλύτερο είναι καλύτερο.
766
00:59:46,916 --> 00:59:49,166
Δέκα χρόνια, θα κουβαλάς
αυτά τα πράγματα γύρω σε ένα καρότσι.
767
00:59:50,500 --> 00:59:51,333
Αλλά...
768
00:59:52,333 --> 00:59:52,958
αυτό σας αρέσει.
769
01:00:08,600 --> 01:00:10,892
Μην ανησυχείς, θα σε σώσω!
770
01:00:13,875 --> 01:00:14,900
Ωραίο ζευγάρι.
771
01:00:18,916 --> 01:00:21,875
Μου αρέσουν οι φακοί επαφής σήμερα, κύριε.
772
01:00:22,208 --> 01:00:23,500
Μισώ να φοράω γυαλιά.
773
01:00:24,125 --> 01:00:25,833
Φαίνεσαι υπέροχα με κιάλια.
774
01:00:25,833 --> 01:00:27,625
Πώς μπορώ να σας ξεπληρώσω;
775
01:00:56,833 --> 01:00:58,625
Roxy, ο συγχρονισμός σου είναι άψογος.
776
01:00:59,250 --> 01:01:00,391
Χρειάζεστε βοήθεια;
777
01:01:00,458 --> 01:01:01,833
Μήπως χρειάζομαι βοήθεια;
778
01:01:02,541 --> 01:01:03,341
Λοιπόν, Ρούντι...
779
01:01:04,750 --> 01:01:05,875
Υποθέτω ότι είναι σαν.
780
01:01:06,416 --> 01:01:07,758
Την επόμενη φορά που θα με δείτε...
781
01:01:08,875 --> 01:01:09,916
αν με δείτε,
782
01:01:10,541 --> 01:01:11,708
Θα είμαι ανάμεσα στα αστέρια.
783
01:01:14,041 --> 01:01:15,091
Τα πραγματικά αστέρια.
784
01:01:16,916 --> 01:01:18,208
Ω, λυπάμαι.
785
01:01:22,916 --> 01:01:25,250
Υποθέτω ότι ήμουν πολύ απασχολημένος κυνηγώντας κορίτσια.
786
01:01:26,916 --> 01:01:30,125
Δεν το έχω σκεφτεί καν
πόσα έχεις κάνει για μένα.
787
01:01:31,166 --> 01:01:33,583
Roxy, αυτό είναι για σένα.
788
01:01:34,666 --> 01:01:35,675
Ρούντι...
789
01:01:37,250 --> 01:01:38,083
μην καταπονείστε.
790
01:01:49,750 --> 01:01:51,666
Ρούντι, έλα εδώ.
791
01:02:05,916 --> 01:02:06,850
Ουάου.
792
01:02:08,166 --> 01:02:09,125
Είναι τεράστιο.
793
01:02:12,166 --> 01:02:13,075
Ε;
794
01:02:14,916 --> 01:02:16,083
Ωχ, όχι.
795
01:02:18,291 --> 01:02:19,208
Ωχ, όχι.
796
01:02:20,916 --> 01:02:22,541
Τι έχω κάνει;
797
01:02:23,458 --> 01:02:24,500
Τι έχω κάνει;
798
01:02:24,958 --> 01:02:26,000
Ω, Θεέ μου.
799
01:02:27,000 --> 01:02:28,083
Ωχ, όχι.
800
01:02:28,291 --> 01:02:29,100
Ωχ, σκατά.
801
01:02:29,208 --> 01:02:29,416
Όχι.
802
01:02:34,666 --> 01:02:36,875
Γεια, Σαλάμι.
803
01:02:37,916 --> 01:02:38,916
Πώς πάει;
804
01:02:39,000 --> 01:02:41,500
Πότε, ε, όταν εσύ
πήγαινε ραντεβού, φίλε, ε...
805
01:02:42,333 --> 01:02:43,666
ποιος φέρνει τη μουστάρδα;
806
01:02:45,666 --> 01:02:46,791
Περνούσα από το μυαλό μου.
807
01:02:47,333 --> 01:02:48,916
Σας δείχνω πώς να το κάνετε
περπάτα, σου δείχνω πώς να μιλάς,
808
01:02:48,916 --> 01:02:51,083
Σε ντύνω, εγώ
να σου διδάξω όλα όσα ξέρω,
809
01:02:51,083 --> 01:02:52,375
και έτσι μου το ξεπληρώνεις.
810
01:02:52,375 --> 01:02:53,416
Μήπως χρειάζομαι βοήθεια;
811
01:02:53,833 --> 01:02:55,083
Βλέπετε νερό εδώ μέσα;
812
01:02:55,333 --> 01:02:57,708
Α, έχεις λίγο
σπασίκλα κυρία που μου είπε να γεμίσω
813
01:02:57,708 --> 01:03:00,333
το βουβό Σαλάμι κάτω
το παντελόνι μου στην πρώτη θέση.
814
01:03:00,333 --> 01:03:01,083
Θέλεις να μιλάς χαζά;
815
01:03:01,625 --> 01:03:03,500
Ποιος θα ήταν αρκετά χαζός
αφήστε ένα σαλάμι στο παντελόνι τους
816
01:03:03,500 --> 01:03:04,750
αφού έφτασαν στην πρώτη βάση;
817
01:03:05,666 --> 01:03:07,500
Υποτίθεται ότι είσαι
κάνοντας έρωτα, όχι σάντουιτς.
818
01:03:08,250 --> 01:03:11,041
Γιατί δεν παίρνεις το δικό σου
κουτσούς σεξουαλικά σχήματα και να το νικήσεις;
819
01:03:11,333 --> 01:03:12,300
Τελείωσα.
820
01:03:12,375 --> 01:03:13,383
Μέσα από;
821
01:03:13,708 --> 01:03:14,750
Ας μην προχωρήσουμε αμέσως.
822
01:03:15,000 --> 01:03:16,166
Εννοώ, ας μην παρασυρθούμε.
823
01:03:16,875 --> 01:03:17,833
Γιατί με αφήνει;
824
01:03:18,041 --> 01:03:19,541
Βρες μια νέα παρθένα.
825
01:03:20,916 --> 01:03:22,541
Μου τελειώνει ο χρόνος.
826
01:03:23,958 --> 01:03:25,833
Και δεν νομίζω
υπάρχει μια άλλη παρθένα σε αυτό το ποτάμι.
827
01:03:27,041 --> 01:03:28,958
Γεια, Ρίτα, φαίνεσαι πεινασμένη.
828
01:03:31,458 --> 01:03:32,833
Είναι ωραίο.
829
01:03:35,500 --> 01:03:37,375
Ε;
830
01:03:42,541 --> 01:03:43,575
Ναι!
831
01:03:43,916 --> 01:03:44,825
Που!
832
01:03:45,625 --> 01:03:47,000
Θα το έχω εδώ!
833
01:03:57,916 --> 01:03:59,333
Δώδεκα δευτερόλεπτα!
834
01:04:04,660 --> 01:04:07,360
Φίλε, τι απίστευτο.
835
01:04:07,375 --> 01:04:12,208
Λοιπόν, αυτή είναι η τροφή κοτόπουλου σε σύγκριση
για το τι θα φτιάξουμε το επόμενο Σάββατο.
836
01:04:13,416 --> 01:04:15,083
Ο μέσος Gene φεύγει.
837
01:04:15,666 --> 01:04:16,791
Τον άκουσα να μιλάει.
838
01:04:17,458 --> 01:04:19,000
Φίλε, αυτό σημαίνει ότι θα κάνουμε μια δεκάρα.
839
01:04:19,000 --> 01:04:20,458
Τομ, σκέψου το.
840
01:04:20,458 --> 01:04:21,741
Εννοείς ότι το Γονίδιο φεύγει;
841
01:04:21,750 --> 01:04:23,000
Δεν το λέμε σε κανέναν;
842
01:04:23,000 --> 01:04:25,916
Και στοιχηματίζουμε όλη την πόλη
ότι ο τύπος μας όχι μόνο αντέχει εδώ,
843
01:04:25,916 --> 01:04:27,833
αλλά ότι κάνει
η Θεά της Αγάπης επίσης.
844
01:04:28,166 --> 01:04:30,333
Θα γκανιότα σε χιλιάδες!
845
01:04:30,833 --> 01:04:32,116
Εντάξει.
846
01:04:32,291 --> 01:04:33,833
Ανυπομονώ να μπω στη δουλειά, φίλε.
847
01:04:34,416 --> 01:04:36,708
Ε, σκέψου, σκέψου
Σχετικά με αυτό για ένα λεπτό, φίλε.
848
01:04:36,708 --> 01:04:38,375
Τώρα, με όλα τα οφειλόμενα
σεβασμός, χρειαζόμαστε έναν επαγγελματία.
849
01:04:38,958 --> 01:04:40,916
Εννοώ, γεια, είσαι α
εμφανίσιμος τύπος και τα πάντα,
850
01:04:40,916 --> 01:04:44,958
αλλά είσαι ο μόνος τύπος που το ξέρω
μπορεί να κάνει έρωτα με έναν cheerio και να μην το σπάσει.
851
01:04:45,625 --> 01:04:48,500
Τώρα, έκανα κάποια έρευνα,
και βρήκα μόνο τον τύπο να το κάνει.
852
01:04:48,916 --> 01:04:51,041
Τον λένε Άδωνι.
853
01:04:54,375 --> 01:05:01,000
Και έχουμε έναν τύπο που πιστεύουμε ότι δεν θα γίνει
854
01:05:01,000 --> 01:05:03,625
διαρκούν μόνο πάνω από δέκα
λεπτά με το Mean Gene,
855
01:05:04,041 --> 01:05:05,708
αλλά θα κάνει
the Love Goddess to boot.
856
01:05:06,166 --> 01:05:06,966
Υπάρχουν αποδέκτες;
857
01:05:07,041 --> 01:05:09,375
Γεια, κοίτα, αν δεν είσαι
Σίγουρα, ίσως δεν πρέπει να στοιχηματίζουμε.
858
01:05:14,208 --> 01:05:16,875
Τι μυαλό που δεν μπορώ καν να δω!
859
01:05:19,958 --> 01:05:21,208
Ο σκύλος, κοίτα!
860
01:05:23,916 --> 01:05:25,500
Κάνε της τη μπότα, ε;
861
01:05:26,125 --> 01:05:28,875
Θα σου δώσω 50 $,
δεν θα αντέξεις δέκα δευτερόλεπτα.
862
01:05:29,500 --> 01:05:31,125
Σωρεία απόλαυσης.
Σας ευχαριστώ πολύ.
863
01:05:31,125 --> 01:05:32,033
Τι;
864
01:05:32,375 --> 01:05:33,916
Μερικές εβδομάδες χαρά, σκυλί μου.
865
01:05:52,916 --> 01:05:54,875
Εδώ είναι το αγαπημένο σου, σαλάμι πουλί.
866
01:05:55,666 --> 01:05:57,166
Μην τα ξοδεύετε όλα για μεσημεριανό κρέας.
867
01:06:05,916 --> 01:06:06,975
Με συγχωρείτε.
868
01:06:09,875 --> 01:06:10,683
Ναι;
869
01:06:11,333 --> 01:06:14,041
Νομίζω ότι έκανες λάθος.
Μου λείπουν πέντε δολάρια.
870
01:06:14,875 --> 01:06:16,266
Ναι, έχεις δίκιο.
871
01:06:16,750 --> 01:06:18,041
Έκανα λάθος.
872
01:06:19,291 --> 01:06:21,291
Θα πρέπει να είναι δέκα δολάρια.
873
01:06:22,000 --> 01:06:24,000
Σε είδα να σπαταλάς όλο αυτό το γκάζι.
874
01:06:24,666 --> 01:06:25,775
Χάνεις το σκάφος;
875
01:06:25,791 --> 01:06:27,000
Στάζει σε όλη την αποβάθρα;
876
01:06:30,375 --> 01:06:31,416
Βλακείες!
877
01:06:37,541 --> 01:06:38,366
Τι;
878
01:06:40,000 --> 01:06:40,808
Τίποτα.
879
01:06:41,666 --> 01:06:42,708
Έτσι νόμιζα.
880
01:06:44,041 --> 01:06:45,166
Δεν έριξα καθόλου αέριο.
881
01:06:45,875 --> 01:06:48,458
Γάμησα με τον πισινό μου εδώ και εγώ
δεν άξιζε κάθε δεκάρα από αυτά τα χρήματα.
882
01:07:04,916 --> 01:07:06,958
Αν δεν ήσουν τόσο μικρός κουκλάκι,
883
01:07:07,791 --> 01:07:10,791
Θα σου έσκιζα τις μπάλες
και χρησιμοποιήστε τα για δόλωμα ψαριών.
884
01:07:11,875 --> 01:07:13,958
Αλλά τσακώνομαι μόνο με άντρες.
885
01:07:15,625 --> 01:07:16,541
Θα φύγω από εδώ.
886
01:07:16,958 --> 01:07:18,250
Έχετε απολυθεί.
887
01:07:18,541 --> 01:07:19,458
Κρατήστε τα χρήματά σας.
888
01:07:20,625 --> 01:07:21,250
Τα παράτησα!
889
01:08:15,500 --> 01:08:16,883
Παιδί μου, το σκεφτόμουν.
890
01:08:16,916 --> 01:08:18,508
Και νομίζω ότι τα κατάλαβα όλα.
891
01:08:19,083 --> 01:08:20,458
Υπάρχει αυτό το μικρό σπίτι στην πόλη.
892
01:08:20,458 --> 01:08:23,291
Όλα τα κορίτσια είναι όμορφα.
Όλοι επαγγελματίες. Δεν μπορούμε να χάσουμε.
893
01:08:25,333 --> 01:08:26,716
Εντάξει, εντάξει.
894
01:08:28,416 --> 01:08:30,541
Ίσως έχω ένα
λίγο παρασύρθηκε εκεί.
895
01:08:31,375 --> 01:08:32,500
Δεν μπορούμε να συνάψουμε νέα συμφωνία;
896
01:08:33,458 --> 01:08:34,583
Ο χρόνος μου τελειώνει.
897
01:08:35,291 --> 01:08:36,500
Στην πραγματικότητα, μπορούμε.
898
01:08:37,958 --> 01:08:39,375
Εσύ θα χαθείς και θα μείνω ξαπλωμένος.
899
01:08:44,666 --> 01:08:45,541
Λοιπόν, για τι πράγμα μιλάς;
900
01:08:49,208 --> 01:08:50,125
Δεν θέλω πλέον τη βοήθειά σας.
901
01:08:50,916 --> 01:08:51,958
Θέλω να το κάνω μόνος μου.
902
01:08:53,000 --> 01:08:54,083
Λοιπόν, ποιον έχετε στο μυαλό σας;
903
01:08:57,333 --> 01:08:58,600
Η θεά της αγάπης.
904
01:08:59,083 --> 01:09:00,916
Ω, η θεά της αγάπης;
905
01:09:01,541 --> 01:09:03,208
Σε νόμιζα
ήθελε να ξαπλωθεί και να σκοτωθεί.
906
01:09:03,916 --> 01:09:05,500
Τι νομίζεις ότι εγώ και
Θα κάνει ο Ζαν; Τραβήξτε φωτογραφίες;
907
01:09:05,750 --> 01:09:08,041
Ο Mean Gene φεύγει απόψε.
Δεν θα επιστρέψει μέχρι την Κυριακή.
908
01:09:10,333 --> 01:09:11,550
Θα προσπαθήσω αύριο το απόγευμα.
909
01:09:12,666 --> 01:09:14,916
Λοιπόν, πώς νομίζεις
αισθάνεται η Θεά της Αγάπης για αυτό;
910
01:09:14,916 --> 01:09:19,666
Δεν είμαι σίγουρος. Δηλαδή για όλα εγώ
ξέρεις, μάλλον θα με πετάξει από το παράθυρο.
911
01:09:21,458 --> 01:09:24,083
Αλλά πρέπει να προσπαθήσω. Αυτή τη στιγμή,
όλοι στο ποτάμι νομίζουν ότι είμαι ανόητος.
912
01:09:24,458 --> 01:09:27,541
Είναι δικό μου λάθος. Δηλαδή όλα
όλο το καλοκαίρι, έχω πάρει τα χάλια όλων.
913
01:09:28,041 --> 01:09:30,083
Λοιπόν, όχι άλλο. έχω
να αποδείξω σε αυτούς και στον εαυτό μου
914
01:09:30,083 --> 01:09:32,333
ότι μπορώ να κάνω κάτι
που μόνο ονειρεύτηκαν.
915
01:09:33,958 --> 01:09:36,500
Ο Ρούντι, το φυτίλι και η αγάπη είναι υπέροχα.
916
01:09:37,000 --> 01:09:38,875
Αλλά δεν είναι αυτό
απάντηση σε όλα τα προβλήματά σας.
917
01:09:39,750 --> 01:09:41,916
Σε περίπτωση που το έχετε ξεχάσει,
η θεά της αγάπης είναι ένα χαρούμενο φεγγάρι.
918
01:09:41,916 --> 01:09:46,166
Το ονομάζουμε γάμο;
Γονίδιο που τρέχει με τη Ρίτα;
919
01:09:47,166 --> 01:09:48,750
Ή η θεά της αγάπης
κρέμεται έξω από το παράθυρο;
920
01:09:49,708 --> 01:09:52,375
Δεν μου αρέσει.
Μπορώ τουλάχιστον να σε βοηθήσω;
921
01:09:52,375 --> 01:09:54,875
Όχι! σου είπα εγώ
πρέπει να το κάνω μόνος μου.
922
01:09:56,041 --> 01:09:57,708
Εάν εμφανιστείτε, η συμφωνία τερματίζεται.
923
01:10:52,000 --> 01:10:55,858
Είστε βέβαιοι ότι ο Mean Gene έφυγε;
924
01:10:55,875 --> 01:10:58,000
Ναι, τον είδα να απομακρύνεται κρυφά χθες το βράδυ.
925
01:10:58,541 --> 01:10:59,875
Είστε βέβαιοι ότι κανείς άλλος δεν τον είδε να φεύγει;
926
01:10:59,875 --> 01:11:00,916
Όχι, το μέρος ήταν έρημο. Εμπιστευτείτε με.
927
01:11:00,916 --> 01:11:02,458
Δεν είμαι σίγουρος. Δεν είμαι
σίγουρα. Είναι έρημοι! Εμπιστευτείτε με.
928
01:11:03,666 --> 01:11:04,375
Ναι.
929
01:11:04,458 --> 01:11:05,808
Εντάξει, Γκρόσμαν.
930
01:11:06,000 --> 01:11:07,116
Πάμε, φίλε.
931
01:11:08,083 --> 01:11:09,483
Ας ξεκινήσουμε τώρα.
932
01:11:12,458 --> 01:11:15,166
Εντάξει, φίλε, μετακόμισε, κουνήθηκε, κουνήθηκε.
933
01:11:15,166 --> 01:11:16,708
Πάμε τώρα. Πήγαινε να τον πάρεις.
934
01:11:18,750 --> 01:11:20,275
Ανοιχτά παράθυρα κρεβατιού.
935
01:11:20,333 --> 01:11:22,875
Μην κάνετε πολύ θόρυβο.
Δεν θέλουμε να το ακούσει η Mean Gene.
936
01:11:23,125 --> 01:11:24,541
Εντάξει, αυτό είναι το μεγάλο, αγάπη μου.
937
01:11:24,541 --> 01:11:27,041
Θυμαστές, αυτό είναι. Εμείς
έχεις τενέρ εκεί, εντάξει;
938
01:11:27,458 --> 01:11:29,416
Εντάξει, και εσένα λίγο.
939
01:11:29,458 --> 01:11:31,083
Ναι.
940
01:11:37,458 --> 01:11:38,625
Είναι Gene. Κρατήστε το κάτω.
941
01:11:44,458 --> 01:11:45,925
Η ακτή είναι καθαρή.
942
01:11:46,041 --> 01:11:48,291
Γεια, πού είναι αυτό
Άδωνις φίλε; Θέλουμε μια παράσταση.
943
01:12:05,041 --> 01:12:06,208
Εντάξει, εντάξει.
944
01:12:06,583 --> 01:12:07,875
Κοιτάξτε, πώς τα πάτε;
945
01:12:43,750 --> 01:12:45,291
Θα πρέπει να πάτε εκεί.
Τι;
946
01:12:46,375 --> 01:12:47,608
Τα παράθυρα κλινοσκεπασμάτων κλειστά.
947
01:12:47,666 --> 01:12:48,916
Α, δεν καταλαβαίνεις.
948
01:12:49,500 --> 01:12:50,708
Όχι τώρα. Είμαι απασχολημένος.
949
01:12:51,375 --> 01:12:52,208
Έχει δύο λεπτά.
950
01:12:52,458 --> 01:12:54,166
Είπε ότι θα ήταν εδώ.
951
01:12:54,458 --> 01:12:57,041
Πες μου οποιοσδήποτε
όπου μπορώ να βρω--
952
01:12:57,041 --> 01:12:58,750
Άντι; Ναι, ναι, ναι.
953
01:12:58,750 --> 01:13:00,000
Είμαι ο Άντι. Τι;
954
01:13:00,666 --> 01:13:01,916
Ψάχνεις τον Τζο Άδωνις;
955
01:13:02,500 --> 01:13:03,791
Σίγουρα. Τζο; Άδωνις;
956
01:13:04,708 --> 01:13:06,875
Όχι, κύριε. Τον εκπροσωπώ.
957
01:13:07,333 --> 01:13:09,250
Πού είναι;
958
01:13:09,708 --> 01:13:11,583
Θα παρκάρουμε στο πίσω μέρος.
Είναι έτοιμος;
959
01:13:12,458 --> 01:13:14,416
Έτοιμος.
Είναι έτοιμος από την ημέρα
960
01:13:14,416 --> 01:13:16,583
γεννήθηκε. Αυτό ακούγεται υπέροχο.
Ας τον πάρουμε
961
01:13:16,583 --> 01:13:17,916
στο σπίτι και ας ξεκινήσουμε.
962
01:13:19,125 --> 01:13:20,400
Στο σπίτι;
963
01:13:21,250 --> 01:13:22,833
Δεν είμαι πολύ σίγουρος για αυτό.
964
01:13:23,250 --> 01:13:24,916
Θέλετε να πληρώνεστε;
965
01:13:25,041 --> 01:13:26,791
Τον καταλαβαίνεις
καταραμένο σπίτι και το φτιάχνεις χοντρή.
966
01:13:26,791 --> 01:13:29,289
Γεια, γεια, είμαι απλώς ο επιχειρηματίας.
967
01:13:29,313 --> 01:13:31,541
Θα πρέπει να μιλήσω
σε αυτόν για αυτό.
968
01:13:36,750 --> 01:13:39,404
Τζο, υπάρχει ένα τρελό μάτσο παιδιά
πίσω εκεί.
969
01:13:39,428 --> 01:13:41,779
Θέλουν να το κάνεις
στο σπίτι.
970
01:13:41,803 --> 01:13:43,316
Στο σπίτι;
971
01:13:45,208 --> 01:13:46,458
Επιτρέψτε μου να σας μιλήσω.
972
01:13:48,416 --> 01:13:52,000
Στο σπίτι;
973
01:13:52,000 --> 01:13:53,050
Στο σπίτι.
974
01:14:02,875 --> 01:14:04,333
Στο σπίτι.
975
01:14:04,958 --> 01:14:05,816
Στο σπίτι.
976
01:14:09,208 --> 01:14:09,250
Στο σπίτι.
977
01:14:09,250 --> 01:14:10,291
Στο σπίτι.
978
01:14:10,833 --> 01:14:11,958
Έλα εδώ.
979
01:14:13,041 --> 01:14:14,225
Εσύ ο Άντι;
980
01:14:15,041 --> 01:14:16,416
Τζο Άδωνις.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
981
01:14:16,458 --> 01:14:19,000
Τζο Άδωνις.
982
01:14:20,041 --> 01:14:21,500
Λοιπόν, πού είναι;
983
01:14:22,000 --> 01:14:23,333
Είναι πάνω στην κρεβατοκάμαρα.
984
01:14:23,375 --> 01:14:25,000
Έχετε μια αγελάδα στην κρεβατοκάμαρα;
985
01:14:25,833 --> 01:14:27,625
Δεν είναι αγελάδα, φίλε.
986
01:14:28,083 --> 01:14:30,875
Είναι μια καλλονή.
Την αποκαλούμε Θεά της Αγάπης.
987
01:14:32,208 --> 01:14:33,591
Μπλε κορδέλες, Τάκα.
988
01:14:34,500 --> 01:14:37,250
Μόνο που δεν το κάναμε ποτέ
σε κανένα σπίτι πριν.
989
01:14:37,916 --> 01:14:39,000
Θα μπορούσαμε να καταστρέψουμε το μέρος.
990
01:14:39,500 --> 01:14:42,000
Ίσως καλύτερα να μετακινηθείτε
τα έπιπλα, μικρή κυρία.
991
01:14:42,500 --> 01:14:44,416
Θα χρειαστούμε όλο το δωμάτιο που μπορούμε.
992
01:14:44,416 --> 01:14:48,166
- Ουάου.
- Πρέπει να είσαι πραγματικά κάτι.
993
01:14:49,000 --> 01:14:50,041
Ικανοποίηση αγόρι.
994
01:14:51,291 --> 01:14:52,458
Εγγυημένο.
995
01:14:52,916 --> 01:14:54,016
Ουάου.
996
01:14:55,208 --> 01:14:56,666
Τι περιμένουμε;
997
01:14:56,666 --> 01:14:57,791
Ας ξεκινήσουμε.
998
01:14:57,791 --> 01:14:59,458
Ουάου, ουάου, ουάου.
Μόλις ένα λεπτό.
999
01:14:59,708 --> 01:15:00,916
Θα επιστρέψω αμέσως.
1000
01:15:01,916 --> 01:15:03,259
Κυρίες και κύριοι,
1001
01:15:03,283 --> 01:15:06,583
είμαστε περήφανοι που παρουσιάζουμε
το σπουδαιότερο stud όλων των εποχών,
1002
01:15:06,833 --> 01:15:07,916
ο Άδωνις.
1003
01:15:17,000 --> 01:15:19,300
Να χαλαρώσω σε εκείνο το σπίτι.
1004
01:15:19,600 --> 01:15:22,600
- Έχετε μυαλό αποστολέα.
- Τομ, μεγάλωσα στην πόλη.
1005
01:15:22,770 --> 01:15:24,570
Μπαίνω. Μπαίνω.
1006
01:15:27,780 --> 01:15:29,180
Αλλά σε αγαπώ.
1007
01:15:31,000 --> 01:15:38,458
Κυρίες και κύριοι,
1008
01:15:35,458 --> 01:15:38,250
που στέκεται για τους Άδωνις είναι ο Τομ.
1009
01:15:39,500 --> 01:15:40,716
Η κυρία δολοφόνος.
1010
01:15:40,791 --> 01:15:44,375
Έχουμε καλύτερες πιθανότητες
του να σε φτιάξω με τον τοίχο.
1011
01:16:06,433 --> 01:16:08,433
Ήθελα απλώς να σας ενημερώσω ότι
1012
01:16:08,458 --> 01:16:11,583
γίνεται τελετή
πηγαίνετε πίσω στο σπίτι σας.
1013
01:16:13,041 --> 01:16:14,841
Και θυσιάζονται
η θεά της αγάπης.
1014
01:16:15,041 --> 01:16:16,333
Συγκεντρώστε τον στόλο.
1015
01:16:16,916 --> 01:16:18,916
Θέλω τη σκατά μαζί μου.
1016
01:16:20,083 --> 01:16:21,591
Ας σώσουμε.
1017
01:16:53,625 --> 01:16:55,750
Εντάξει μικρή μάνα διασταυρούμενη δράση
για αυτή τη φρέσκια ανάσα...
1018
01:16:56,125 --> 01:16:57,250
Μοιάζει με τη μαϊμού στη διαφήμιση.
1019
01:16:57,791 --> 01:17:00,291
Αυτό είναι. Αυτό είναι.
1020
01:17:00,500 --> 01:17:01,791
Τότε ένας θρύλος Ροντ Ντε Ριτς
Ωστόσο...
1021
01:17:02,750 --> 01:17:04,133
...ας πάμε εκεί μέσα.
1022
01:17:04,291 --> 01:17:05,325
Άδωνις.
1023
01:17:05,500 --> 01:17:08,425
Μια μικρή κολόνια τώρα για αυτό
Ευρωπαϊκή ηπειρωτική όψη.
1024
01:17:08,449 --> 01:17:09,816
Αυτό είναι.
1025
01:17:28,375 --> 01:17:29,600
Με συγχωρείτε;
1026
01:17:31,625 --> 01:17:32,716
Εσείς;
1027
01:17:33,500 --> 01:17:34,416
Ναι.
1028
01:17:34,500 --> 01:17:37,875
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι α
μέρος αυτού που συμβαίνει εκεί κάτω.
1029
01:17:38,416 --> 01:17:40,458
Οι γυναίκες σε αγαπούν.
Είσαι ο άντρας. Είσαι ο καλύτερος.
1030
01:17:40,750 --> 01:17:42,000
Το ξέρω. Δεν μπορούν να σου αντισταθούν.
Ξέρω.
1031
01:17:42,375 --> 01:17:44,125
Είσαι φούντος.
Είσαι φούντα. Είσαι μάγκας.
1032
01:17:44,125 --> 01:17:45,400
Το ξέρω. Ξέρω.
1033
01:17:45,500 --> 01:17:46,625
Πώς νιώθεις, Spud;
1034
01:17:46,833 --> 01:17:48,541
Νιώθω καλά. Νιώθω πολύ καλά.
1035
01:17:48,541 --> 01:17:49,291
Εντάξει. Είμαι έτοιμος.
1036
01:17:49,500 --> 01:17:52,833
Αυτό είναι τώρα. Τώρα ακούστε. Υπάρχει ένα
πολλά στη γραμμή εδώ. Πολλά χρήματα διακυβεύονται.
1037
01:17:53,166 --> 01:17:54,375
Πώς θα μάθουμε αν την έχετε;
1038
01:17:55,333 --> 01:17:58,666
Διάολε, θα είναι τόσο ευγνώμων που θα την πάρω
να με φιλήσει μπροστά στο παράθυρο.
1039
01:17:58,916 --> 01:18:01,458
Άττα αγόρι. Άττα αγόρι. Εντάξει.
Αυτό είναι τώρα. Πήγαινε να την πάρεις, πρωταθλητή.
1040
01:18:01,500 --> 01:18:03,291
Περιμένετε. Κάτι ακόμα.
1041
01:18:03,500 --> 01:18:04,250
Ωχ, δεν υπάρχει περίπτωση.
1042
01:18:04,500 --> 01:18:05,208
Αυτό είναι.
1043
01:18:06,666 --> 01:18:08,500
Τι;
1044
01:18:09,208 --> 01:18:11,375
Εντάξει, όλοι.
Ετοιμαστείτε να ξεκινήσετε το ρολόι σας.
1045
01:18:13,500 --> 01:18:15,875
Το νεύρο σου να σκεφτείς
ότι θα μπορούσατε να έρθετε εδώ
1046
01:18:15,875 --> 01:18:18,500
και κάνε έρωτα μαζί μου
λόγω κάποιου στοιχήματος.
1047
01:18:19,166 --> 01:18:20,833
Δεν σας βοηθάω να κερδίσετε στοιχήματα.
1048
01:18:22,166 --> 01:18:24,458
Τώρα φύγετε από εδώ
πριν σε πετάξω ο ίδιος έξω.
1049
01:18:25,750 --> 01:18:27,125
Γεια, τι κάνεις εδώ;
1050
01:18:27,125 --> 01:18:29,958
Φύγε από το δρόμο μου, μάγκα.
Έχω μια δουλειά να κάνω.
1051
01:18:34,583 --> 01:18:37,416
Συγγνώμη, Κεν. Δεν μπόρεσα να αντισταθώ.
Χρειάζεστε ένα χέρι;
1052
01:18:38,000 --> 01:18:39,683
Roxy, πού σε πλήρωσε πριν;
1053
01:18:39,791 --> 01:18:42,250
Το ξέρω. ξέρω.
Πρέπει να το κάνετε μόνοι σας.
1054
01:18:43,041 --> 01:18:44,450
Σωστά.
1055
01:18:44,458 --> 01:18:46,208
Αξίζει όλο αυτό
άλλη μια φορά για χάρη του παλιού χρόνου.
1056
01:18:46,666 --> 01:18:48,083
Μόνος, Ρόξυ.
1057
01:18:52,500 --> 01:18:55,458
Τι στο διάολο;
Δεν αξίζει μια σπασμένη μύτη.
1058
01:18:57,000 --> 01:18:59,291
Τι στο διάολο;
Δεν αξίζει μια σπασμένη μύτη.
1059
01:19:19,500 --> 01:19:23,166
Το έκανε. Είμαι πλούσιος.
Είμαι πλούσιος. Κάντε το μέχρι να έρθω.
1060
01:19:26,500 --> 01:19:27,450
Πηγαίνετε!
1061
01:19:37,830 --> 01:19:41,705
Ω, λυπάμαι.
Υποθέτω ότι σας έκανα λάθος.
1062
01:19:41,750 --> 01:19:43,158
Υποθέτω ότι σας έκανα λάθος, επίσης.
1063
01:19:46,791 --> 01:19:48,416
Γιατί μένετε πάντα εδώ;
1064
01:19:48,833 --> 01:19:51,625
Ω, λοιπόν, σπουδάζω
για το διδακτορικό μου στην κοινωνιολογία.
1065
01:19:52,416 --> 01:19:54,500
Έχω δουλέψει τόσο σκληρά,
Δεν έχω βγει ούτε μια φορά από το σπίτι.
1066
01:19:56,916 --> 01:20:02,500
Εμ, αν αυτό το όπλο ήταν εδώ
για το στοίχημα, τι κάνεις εδώ;
1067
01:20:03,541 --> 01:20:04,950
Πρέπει να φύγεις από εδώ, Τομ.
1068
01:20:04,958 --> 01:20:06,500
Ναι, μου χρωστάς 55!
1069
01:20:07,000 --> 01:20:08,958
Και μου χρωστάς 100 μύκητες, μωρό μου!
1070
01:20:12,541 --> 01:20:14,125
Έχετε μια πετσέτα;
1071
01:20:15,208 --> 01:20:20,166
Νομίζω ότι ξέρω έναν τρόπο
μπορούμε να σώσουμε τη φήμη σας.
1072
01:20:21,250 --> 01:20:22,658
Έλα μαζί μου.
1073
01:20:50,166 --> 01:20:50,850
Ρούντι.
1074
01:20:50,875 --> 01:20:52,166
Ρούντι;
1075
01:20:53,416 --> 01:20:54,750
Σαλάμι πουλί, Ρούντι.
1076
01:20:55,791 --> 01:20:57,583
Ναι, κύριε.
1077
01:20:59,166 --> 01:21:01,375
Γεια σου αγόρι μου!
Λοιπόν, Ρούντι!
1078
01:21:02,541 --> 01:21:03,900
Γεια σου, σκύλα!
1079
01:21:03,958 --> 01:21:05,250
Θα σου χτυπήσει την καρδιά, Ρούντι;
1080
01:21:05,500 --> 01:21:07,791
Ναι, κύριε! Ναί! Ναι!
1081
01:21:08,083 --> 01:21:10,208
Πού είσαι; Η καρδιά σου, Ρούντι!
1082
01:21:13,500 --> 01:21:14,916
Ω, ναι, αφήστε με να φύγω!
1083
01:21:15,291 --> 01:21:15,875
Πού είστε παιδιά;
1084
01:21:16,166 --> 01:21:17,791
Ω, ω, ω!
1085
01:21:18,166 --> 01:21:19,458
Ρούντι! Ρούντι!
1086
01:21:19,500 --> 01:21:20,750
Ρούντι! Ρούντι!
1087
01:21:23,416 --> 01:21:30,833
Είμαστε--
Ρούντι, Ρούντι, Ρούντι, Ρούντι!
1088
01:22:00,000 --> 01:22:04,066
Τώρα όταν βγείτε εκεί στο
μάχη, τηρείτε αυστηρά τον κώδικα αρουραίων.
1089
01:22:04,958 --> 01:22:06,316
Τον κλωτσάς στις μπάλες.
1090
01:22:07,500 --> 01:22:10,916
Πατήστε τους όταν πέφτουν.
1091
01:22:12,500 --> 01:22:14,791
Και τον δαγκώνεις
όταν δεν κοιτάζουν.
1092
01:22:15,500 --> 01:22:18,500
Και αν αυτό δεν έχει αποτέλεσμα, καταπολεμήστε το βρώμικο.
1093
01:22:24,500 --> 01:22:27,833
Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! Προσέξτε!
1094
01:22:41,500 --> 01:22:44,625
Βγείτε στο διάολο
από εδώ και κλωτσήστε λίγο!
1095
01:23:10,500 --> 01:23:13,541
- Ακούγεται σαν Gene.
- Γονίδιο!
1096
01:23:14,500 --> 01:23:15,500
Ωχ όχι!
1097
01:23:16,541 --> 01:23:19,916
Κάποια καλή πράξη. Το παιδί κάνει
Rottodile ζωντανός. Θα είναι τυχερός.
1098
01:23:20,458 --> 01:23:21,400
Είμαι αποτυχημένος.
1099
01:23:21,416 --> 01:23:23,983
- Αυτό που χρειαζόμουν;
- Ο ίδιος ο διάβολος.
1100
01:23:25,250 --> 01:23:29,041
Roxy, μωρό μου!
Δεν σε έχω δει ακόμα!
1101
01:23:29,041 --> 01:23:30,500
Μη μου πείτε ότι είναι ο διάβολος.
1102
01:23:30,500 --> 01:23:34,083
Καλή διάθεση, γλυκιά μου. Εκεί
είναι άλλα μέρη για να φτιάξετε φωτογραφίες.
1103
01:23:34,458 --> 01:23:35,916
Δεν θα δούλευα για σένα όταν ζούσα.
1104
01:23:36,500 --> 01:23:39,916
Είμαι έξω από το επάνω κτήριο σας
της τελευταίας μου SandM extravaganza.
1105
01:23:40,750 --> 01:23:45,125
Πώς γίνεται, ε, να είσαι διάβολος;
Μου λείπει το σαγόνι.
1106
01:23:46,208 --> 01:23:50,291
Η μαρκίζα παράγει. Και
μπορείτε να παίξετε απέναντι από τον Legula.
1107
01:23:50,500 --> 01:23:51,625
Δεν κάνω kinky πράγματα.
1108
01:23:52,000 --> 01:23:54,125
Φαίνεται ότι δεν το κάνετε
έχετε πολλές επιλογές να δείξετε.
1109
01:23:57,500 --> 01:23:59,108
Γεια, Gene.
Πώς ήταν η μέρα σας;
1110
01:24:01,500 --> 01:24:02,900
Ω, αυτό είναι πολύ κακό.
1111
01:24:04,500 --> 01:24:10,333
Ορίστε πάλι. Αλλος
παιδική προσπάθεια να κερδίσω την προσοχή μου.
1112
01:24:11,666 --> 01:24:13,916
Δεν ξέρω τι
νομίζεις ότι προσπαθείς
1113
01:24:13,916 --> 01:24:16,625
πετύχετε με αυτό
ανόητη ιδιοσυγκρασία σου.
1114
01:24:17,541 --> 01:24:20,833
Πρέπει να είναι η διατροφή σου. Όλα
αυτό το πρόχειρο φαγητό και τη ζάχαρη που τρώτε.
1115
01:24:22,000 --> 01:24:23,750
Δεν ακούς ποτέ.
1116
01:24:25,083 --> 01:24:30,458
Σε προειδοποιώ, Τζιν. Αν κρατήσεις
Μέχρι εδώ, δεν θα υπάρχει άλλη καραμέλα για μια εβδομάδα.
1117
01:24:38,416 --> 01:24:41,125
Μάλλον έτρωγε
κόκκινο κρέας επίσης, μισό ή δύο. Ε;
1118
01:24:41,458 --> 01:24:43,083
Και πίνετε μπύρα και καφέ;
1119
01:24:43,625 --> 01:24:45,791
Έχεις πιει ξανά καφέ;
1120
01:24:46,250 --> 01:24:48,125
Τώρα ξέρετε τι
ο καφές κάνει τα νεύρα σας;
1121
01:24:50,750 --> 01:24:51,750
Κάνε κάτι!
1122
01:24:52,333 --> 01:24:53,041
Αυτό είναι περίπου.
1123
01:24:53,666 --> 01:24:56,666
Από αύριο, είναι πίσω
σε τόφου και πράσινες σαλάτες για εσάς.
1124
01:24:56,666 --> 01:24:57,458
Δώσε μου τη μπριζόλα μου!
1125
01:24:57,500 --> 01:25:00,333
Δώσε μου το χάμπουργκερ μου!
Δώσε μου οτιδήποτε!
1126
01:25:02,500 --> 01:25:04,458
Δεν νομίζω
με ακούς, Τζιν.
1127
01:25:04,708 --> 01:25:06,583
Είσαι νεκρό κρέας, Squirt.
1128
01:25:06,833 --> 01:25:09,583
- Το παιδί χρειάζεται τη βοήθειά σας.
- Είναι ακόμα καιρός.
1129
01:25:10,041 --> 01:25:11,500
Ωραία τώρα.
1130
01:25:11,666 --> 01:25:14,958
Και θα σου εγγυηθώ μια θέση
στην κινηματογραφική αίθουσα της ντροπής.
1131
01:25:17,500 --> 01:25:21,250
Έχετε ακόμα 24 ώρες. Ι
μισώ να χάσω έναν από αυτόν τον υπνόσακο.
1132
01:25:21,500 --> 01:25:23,458
Ποια είναι η χρήση;
Δεν θα βάλω ποτέ το παιδί σε ξαπλώστρα.
1133
01:25:23,500 --> 01:25:26,916
Βδέλλες φτιαγμένες. είμαστε
μιλάμε για καλή πράξη εδώ, θυμάστε;
1134
01:25:27,500 --> 01:25:29,500
Δεν ξέρεις από καλές πράξεις.
1135
01:25:30,291 --> 01:25:31,666
Το Sine είναι το ζώδιό σας!
1136
01:25:33,333 --> 01:25:36,166
Όχι, όχι, όχι, όχι. Το παιδί
θα μπορούσα σίγουρα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας τώρα.
1137
01:25:36,166 --> 01:25:37,291
Κοίτα τον. Παρακολουθήστε τον.
1138
01:25:37,291 --> 01:25:39,208
Δεν μπορώ.
Θέλει να το κάνει μόνος του.
1139
01:25:39,208 --> 01:25:41,416
Το δικό σας καμαρίνι.
Ή με κουλούρι.
1140
01:25:41,708 --> 01:25:43,183
Έλα, Sine!
1141
01:25:43,291 --> 01:25:44,766
Πηγαίνετε σε αυτόν!
1142
01:25:46,500 --> 01:25:48,875
Λοιπόν, ήρθε η ώρα.
1143
01:25:50,791 --> 01:25:53,258
Λατρεύω αυτό το μεγάλο κούτσουρο, αλλά
μερικές φορές γίνεται έτσι.
1144
01:25:53,500 --> 01:25:57,791
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι δύσκολο
έχοντας έναν τόσο ζηλιάρη σύζυγο.
1145
01:25:58,708 --> 01:26:02,000
Σύζυγος;
Ο Τζιν δεν είναι ο σύζυγός μου.
1146
01:26:03,625 --> 01:26:05,458
Η διδασκαλία του συζύγου μου
καλοκαιρινό σχολείο στη Μινεάπολη.
1147
01:26:06,500 --> 01:26:07,925
Ο Τζιν είναι αδερφός μου.
1148
01:26:08,833 --> 01:26:11,791
Λίγο υπερπροστατευτικό,
αλλά εξακολουθεί να είναι αδερφός μου.
1149
01:26:30,583 --> 01:26:32,000
Ω, Θεέ μου!
1150
01:26:32,291 --> 01:26:33,708
Είναι επί του σκάφους!
Ω, όχι!
1151
01:26:33,875 --> 01:26:34,833
Είναι επί του σκάφους!
1152
01:26:34,916 --> 01:26:36,125
Ω, Θεέ μου!
1153
01:26:41,791 --> 01:26:43,200
Ουάου!
1154
01:26:51,375 --> 01:26:52,916
Ελάτε μέσα.
1155
01:27:02,791 --> 01:27:03,666
Ρούντι, εγώ, ε...
1156
01:27:03,666 --> 01:27:06,833
Νομίζω ότι σε τύλιξα.
1157
01:27:11,500 --> 01:27:15,875
Νομίζω ότι το πέσατε τις προάλλες.
1158
01:27:19,875 --> 01:27:23,291
Ξέρεις, εγώ και οι αρουραίοι, ε...
1159
01:27:25,000 --> 01:27:27,583
θα ήταν τιμή μας
σας κάνω τατουάζ ως νέο μέλος.
1160
01:27:31,250 --> 01:27:32,500
Ευχαριστώ.
1161
01:27:33,333 --> 01:27:35,750
Αλλά νομίζω ότι είναι καιρός να προχωρήσω.
1162
01:27:36,958 --> 01:27:38,458
Έφαγα αρκετά
ενθουσιασμός για ένα καλοκαίρι.
1163
01:27:43,500 --> 01:27:45,325
Μπράβο, Ρούντι!
1164
01:27:48,500 --> 01:27:50,766
Γεια, θα τα πούμε ξανά του χρόνου, Ρούντι.
1165
01:27:59,041 --> 01:28:00,300
Γεια, πότε;
1166
01:28:01,791 --> 01:28:03,033
Είναι εδώ.
Τι κάνω;
1167
01:28:03,125 --> 01:28:04,458
Χαλαρώστε.
1168
01:28:09,500 --> 01:28:13,958
Θέλετε να πάμε μια βόλτα;
1169
01:28:15,125 --> 01:28:16,525
Παίξε Kong.
1170
01:28:16,666 --> 01:28:17,833
Φέρσου σαν να μην το θέλεις.
1171
01:28:22,166 --> 01:28:23,766
Χαθείτε, σέρνετε.
1172
01:28:36,291 --> 01:28:39,422
Γεια, παιδί. Υπάρχει και κάτι ακόμα
Θέλω να θυμάσαι.
1173
01:28:39,446 --> 01:28:41,425
"Όχι" σημαίνει "ναι."
1174
01:28:43,208 --> 01:28:44,566
Γεια, Γουέντι.
1175
01:28:44,625 --> 01:28:45,958
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να πάτε μια βόλτα;
1176
01:28:47,125 --> 01:28:48,191
Παρακαλώ;
1177
01:29:03,000 --> 01:29:05,958
Γεια, Γουέντι.
1178
01:29:06,000 --> 01:29:08,083
Γουέντυ, έλα.
1179
01:29:08,333 --> 01:29:09,500
Δείτε μας γύρω μας. Γουέντυ!
1180
01:30:10,583 --> 01:30:14,500
Είμαι έτοιμος για το κοντινό πλάνο μου, κύριε DeMille.
1181
01:30:35,500 --> 01:30:48,333
Είμαι ο πρώτος που το ομολογεί
1182
01:30:48,333 --> 01:30:51,375
Ότι δεν τσακώθηκα ποτέ μια νύχτα
1183
01:30:51,375 --> 01:30:56,000
Αλλά φέρνει τέτοια ευτυχία
1184
01:30:56,000 --> 01:30:59,708
Ο Παράδεισος γνωρίζει τον πόνο της καρδιάς
1185
01:30:59,708 --> 01:31:01,458
Το τραγούδι σας θα ακούσετε
1186
01:31:01,458 --> 01:31:01,958
Λέω αυτό που πρέπει να ακούσω Είμαι ο πρώτος που εξομολογείται
Ότι δεν πάλεψα ποτέ μια νύχτα Αλλά φέρνει τέτοια ευτυχία
1187
01:31:01,958 --> 01:31:02,708
Ο Παράδεισος γνωρίζει τον πόνο της καρδιάς
Θα ακούσετε το τραγούδι σας
1188
01:31:02,708 --> 01:31:06,666
Λέω αυτό που πρέπει να ακούσω
1189
01:31:06,666 --> 01:31:11,958
Ο Παράδεισος γνωρίζει τον πόνο της καρδιάς
1190
01:31:11,958 --> 01:31:21,458
Είμαι ο πρώτος που το ομολογεί
1191
01:31:44,500 --> 01:31:48,375
Πού θα πάτε;
1192
01:31:48,375 --> 01:31:51,958
Πρέπει να ξέρω
1193
01:31:51,958 --> 01:31:58,666
Θέλω να ακούσω
με έκανες να ονειρεύομαι
1194
01:31:58,666 --> 01:32:02,666
Βρήκαμε τον χρυσό
1195
01:32:02,666 --> 01:32:06,333
Θέστε το χρόνο σε αναμονή
1196
01:32:06,333 --> 01:32:08,291
Ω, αγάπη μου
1197
01:32:08,291 --> 01:32:12,416
Μη μου πείτε ότι με χρειάζεστε
1198
01:32:23,333 --> 01:32:29,916
Ο Παράδεισος γνωρίζει τον πόνο της καρδιάς
1199
01:32:29,916 --> 01:32:33,333
Μου έκανες ένα ξόρκι
1200
01:32:33,333 --> 01:32:36,458
Και δεν θέλω να απελευθερωθώ
1201
01:32:36,500 --> 01:32:45,083
Είναι παράδεισος
αυτό θα αλλάξει την καρδιά σας
1202
01:32:49,791 --> 01:32:58,666
Ο παράδεισος που θα αλλάξει την καρδιά σας